1
00:00:48,842 --> 00:00:50,207
ரோஜர்ஸ்: உங்கள் இடதுபுறம்.

2
00:01:00,937 --> 00:01:02,143
உங்கள் இடதுபுறம்.

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,266
ஆண்: ஊஹூம். என் இடதுபுறம். கிடைத்தது.

4
00:01:10,030 --> 00:01:11,395
அதைச் சொல்லாதே. நீ சொல்லாதே.

5
00:01:11,489 --> 00:01:13,025
- உங்கள் இடதுபுறத்தில்.
- வா!

6
00:01:14,034 --> 00:01:15,865
ஓ!

7
00:01:21,875 --> 00:01:23,456
ஒரு மருத்துவர் தேவையா?

8
00:01:26,171 --> 00:01:27,877
எனக்கு ஒரு புதிய நுரையீரல் தேவை.

9
00:01:27,964 --> 00:01:31,297
நண்பா நீ ஓடி வந்தாய்
30 நிமிடங்களில் 13 மைல்கள்.

10
00:01:31,384 --> 00:01:32,464
நான் தாமதமாக தொடங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:01:32,636 --> 00:01:35,093
உண்மையில்? நீங்கள் வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுங்கள்.

12
00:01:35,347 --> 00:01:37,804
நீங்கள் மற்றொரு மடியை எடுக்க வேண்டும்.

13
00:01:38,016 --> 00:01:40,052
நீங்கள் தான் எடுத்தீர்களா?
நீங்கள் தான் எடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

14
00:01:40,518 --> 00:01:41,803
நீங்கள் எந்த அலகுடன் இருக்கிறீர்கள்?

15
00:01:42,020 --> 00:01:43,351
58வது பாராரெஸ்க்யூ.

16
00:01:43,563 --> 00:01:45,053
ஆனால் இப்போது நான் VA இல் வேலை செய்கிறேன்.

17
00:01:45,815 --> 00:01:47,396
- சாம் வில்சன்.
- ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ்.

18
00:01:47,567 --> 00:01:49,728
நான் அதை ஒன்றாக வைத்தேன்.

19
00:01:50,862 --> 00:01:53,466
உங்களை பயமுறுத்தியிருக்க வேண்டும், வருகிறேன்
முழு குளிரூட்டலுக்குப் பிறகு வீடு.

20
00:01:53,490 --> 00:01:55,902
கொஞ்சம் பழகிக்கொள்ள வேண்டும்.

21
00:01:56,076 --> 00:01:57,486
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சாம்.

22
00:01:57,911 --> 00:01:58,911
இது உங்கள் படுக்கை, இல்லையா?

23
00:02:00,163 --> 00:02:01,163
அது என்ன?

24
00:02:01,247 --> 00:02:02,657
உங்கள் படுக்கை, மிகவும் மென்மையானது.

25
00:02:02,916 --> 00:02:04,685
நான் அங்கு இருந்தபோது,
நான் தரையில் தூங்குவேன்,

26
00:02:04,709 --> 00:02:06,574
ஒரு குகைமனிதனைப் போல தலையணைகளுக்கு பாறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

27
00:02:06,920 --> 00:02:09,912
இப்போது நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், என் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறேன்,
மற்றும் அது போன்றது...

28
00:02:10,048 --> 00:02:11,288
ஒரு மார்ஷ்மெல்லோ மீது பொய்.

29
00:02:11,383 --> 00:02:13,103
நான் மூழ்கிவிடுவேன் போல் உணர்கிறேன்
தரையில் வலதுபுறம்.

30
00:02:14,427 --> 00:02:15,667
எவ்வளவு காலம்?

31
00:02:15,762 --> 00:02:17,047
இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள்.

32
00:02:18,098 --> 00:02:19,578
நல்ல பழைய நாட்களை நீங்கள் இழக்க வேண்டும், இல்லையா?

33
00:02:20,475 --> 00:02:22,932
சரி, விஷயங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

34
00:02:23,144 --> 00:02:25,510
உணவு மிகவும் சிறந்தது.
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வேகவைத்தோம்.

35
00:02:25,605 --> 00:02:26,890
போலியோ நல்லதல்ல.

36
00:02:26,981 --> 00:02:28,221
இணையம், மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

37
00:02:28,441 --> 00:02:30,361
நான் அதை நிறைய படித்திருக்கிறேன்,
பிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

38
00:02:31,986 --> 00:02:35,945
மார்வின் கயே, 1972,
பிரச்சனை மனிதன் ஒலிப்பதிவு.

39
00:02:36,157 --> 00:02:38,614
நீங்கள் தவறவிட்ட அனைத்தும்
ஒரு ஆல்பத்தில் சிக்கியது.

40
00:02:38,785 --> 00:02:40,741
நான் அதை பட்டியலில் வைக்கிறேன்.

41
00:02:48,420 --> 00:02:51,082
சரி, சாம், டூட்டி கால்ஸ்.
ஓட்டத்திற்கு நன்றி.

42
00:02:51,339 --> 00:02:52,817
அப்படியானால் நீங்கள் ஓடுவது என்று அழைக்க வேண்டும்.

43
00:02:52,841 --> 00:02:53,841
ஓ, அப்படியா?

44
00:02:53,925 --> 00:02:55,485
- ஓ, அது அப்படித்தான்.
- சரி.

45
00:02:56,636 --> 00:02:58,968
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் va வில் நிறுத்த விரும்பினால்,
என்னை பிரமிக்க வைக்கும்

46
00:02:59,139 --> 00:03:02,472
முன் மேசையில் பெண்ணின் முன்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

47
00:03:02,642 --> 00:03:04,257
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன். ஆம்.

48
00:03:08,273 --> 00:03:09,809
ஏய், தோழர்களே.

49
00:03:10,024 --> 00:03:11,904
உங்களில் ஒருவர்
ஸ்மித்சோனியன் எங்கே தெரியுமா?

50
00:03:11,985 --> 00:03:13,191
நான் ஒரு புதைபடிவத்தை எடுக்க வந்துள்ளேன்.

51
00:03:13,653 --> 00:03:14,653
ரோஜர்ஸ்: அது பெருங்களிப்புடையது.

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,656
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய்.

53
00:03:22,120 --> 00:03:23,405
எல்லா இடங்களிலும் ஓட முடியாது.

54
00:03:23,496 --> 00:03:24,496
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

55
00:03:32,338 --> 00:03:34,454
இலக்கு ஒரு மொபைல்
செயற்கைக்கோள் ஏவுதளம்,

56
00:03:34,549 --> 00:03:35,664
லெமூரியன் நட்சத்திரம்.

57
00:03:36,009 --> 00:03:38,489
அவர்கள் தங்கள் கடைசி பேலோடை அனுப்பினார்கள்
கடற்கொள்ளையர்கள் அவற்றைக் கைப்பற்றியபோது,

58
00:03:38,762 --> 00:03:40,047
93 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

59
00:03:40,263 --> 00:03:42,003
- ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
- ஒன்றரை பில்லியன்.

60
00:03:42,182 --> 00:03:44,102
- ரோஜர்ஸ்: ஏன் இவ்வளவு செங்குத்தான?
- ஏனெனில் அது கவசம். எஸ்.

61
00:03:46,352 --> 00:03:48,013
எனவே இது நிச்சயமாக இல்லை. இது அத்துமீறல்.

62
00:03:48,188 --> 00:03:49,678
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

63
00:03:49,856 --> 00:03:51,751
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொஞ்சம் பெறுகிறேன்
கோபத்தின் காவலாளியாக இருப்பதில் சோர்வடைகிறேன்.

64
00:03:51,775 --> 00:03:53,606
ரிலாக்ஸ். இது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.

65
00:03:53,818 --> 00:03:54,898
எத்தனை கடற்கொள்ளையர்கள்?

66
00:03:54,986 --> 00:03:57,523
25. இந்த பையன் தலைமையிலான சிறந்த மெர்க்ஸ்.

67
00:03:58,323 --> 00:04:01,781
ஜார்ஜஸ் பேட்ரோக்.
Ex-dgse, செயல் பிரிவு.

68
00:04:01,993 --> 00:04:03,858
அவர் இன்டர்போலின் சிவப்பு அறிவிப்பில் முதலிடத்தில் உள்ளார்.

69
00:04:04,537 --> 00:04:07,700
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவரைக் களமிறக்குவதற்கு முன்பு,
அவருக்கு 36 கொலைப் பணிகள் இருந்தன.

70
00:04:07,957 --> 00:04:09,677
இந்த பையனுக்கு ஒரு பிரதிநிதி இருக்கிறார்
அதிகபட்ச உயிரிழப்புகளுக்கு.

71
00:04:09,751 --> 00:04:10,991
பணயக்கைதிகளா?

72
00:04:11,085 --> 00:04:13,952
ஓ, பெரும்பாலும் தொழில்நுட்பங்கள். அதிகாரி ஒருவர்.
ஜாஸ்பர் சிட்வெல்.

73
00:04:14,631 --> 00:04:15,871
அவர்கள் காலியில் இருக்கிறார்கள்.

74
00:04:16,049 --> 00:04:17,569
ஏவுகப்பலில் சிட்வெல் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?

75
00:04:17,717 --> 00:04:19,737
சரி, நான் போகிறேன்
தளத்தைத் துடைத்து, பேட்ரோக்கைக் கண்டுபிடி.

76
00:04:19,761 --> 00:04:21,697
நாட், நீங்கள் என்ஜின்களைக் கொல்கிறீர்கள்
மற்றும் வழிமுறைகளுக்காக காத்திருக்கவும்.

77
00:04:21,721 --> 00:04:24,212
ரம்லோ, நீங்கள் பின்னால் துடைக்கிறீர்கள்,
பணயக்கைதிகளை கண்டுபிடி,

78
00:04:24,390 --> 00:04:26,243
அவர்களை வாழ்க்கை காய்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவற்றை வெளியேற்றுங்கள்.
நகரலாம்.

79
00:04:26,267 --> 00:04:27,867
S.t.r.ilk.e, நீங்கள் தொப்பியைக் கேட்டீர்கள்.
கியர் அப்.

80
00:04:41,533 --> 00:04:42,613
பாதுகாப்பான சேனல் ஏழு.

81
00:04:42,700 --> 00:04:43,815
ஏழு பாதுகாப்பானது.

82
00:04:43,910 --> 00:04:45,446
வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்தீர்களா
சனிக்கிழமை இரவு?

83
00:04:45,703 --> 00:04:49,070
சரி, எல்லா தோழர்களும்
என் முடிதிருத்தும் கடையில் இருந்து நால்வர் இறந்துவிட்டனர்,

84
00:04:49,249 --> 00:04:50,785
எனவே, இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

85
00:04:50,875 --> 00:04:53,082
வானொலியில் ஆண் விமானி:
துளி மண்டலத்தில் வரும், தொப்பி.

86
00:04:53,294 --> 00:04:56,286
கிறிஸ்டனை வெளியே கேட்டால் தெரியும்,
புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து, அவள் ஆம் என்று சொல்லலாம்.

87
00:04:57,215 --> 00:04:58,215
அதனால்தான் நான் கேட்கவில்லை.

88
00:05:00,093 --> 00:05:01,674
மிகவும் வெட்கப்படுகிறதா, அல்லது மிகவும் பயமாக இருக்கிறதா?

89
00:05:02,470 --> 00:05:03,801
மிகவும் பிஸி!

90
00:05:05,265 --> 00:05:06,846
அவர் பாராசூட் அணிந்திருந்தாரா?

91
00:05:07,058 --> 00:05:08,093
இல்லை

92
00:05:08,726 --> 00:05:09,761
இல்லை, அவர் இல்லை.

93
00:06:10,788 --> 00:06:11,994
ஆஹா!

94
00:06:18,588 --> 00:06:19,668
ஆஹா!

95
00:06:24,218 --> 00:06:25,218
ஏய்!

96
00:07:04,092 --> 00:07:05,092
நகராதே.

97
00:07:09,263 --> 00:07:10,263
நன்றி.

98
00:07:10,515 --> 00:07:12,506
ஆம். நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்
நான் இல்லாமல் உதவியற்றவன்.

99
00:07:17,188 --> 00:07:18,916
நர்ஸ் பற்றி என்ன
உங்களிடமிருந்து மண்டபம் முழுவதும் வாழ்கிறதா?

100
00:07:18,940 --> 00:07:19,975
அவள் நல்லவள் போல் தெரிகிறது.

101
00:07:20,066 --> 00:07:21,786
என்ஜின் அறையைப் பாதுகாக்கவும்,
பிறகு எனக்கு ஒரு தேதியைக் கண்டுபிடி.

102
00:07:21,901 --> 00:07:23,482
நான் மல்டி டாஸ்கிங்.

103
00:07:24,862 --> 00:07:25,897
நான் பாட்ரோக்கிடம் சொன்னேன்...

104
00:07:26,280 --> 00:07:27,758
நாங்கள் s.H.L.E.L.D ஐ உருவாக்க விரும்புகிறோம். எங்களுக்கு பணம்...

105
00:07:27,782 --> 00:07:29,818
இப்போது அவர்களுக்கு உடல்களை அனுப்பத் தொடங்குங்கள்!

106
00:07:31,703 --> 00:07:33,739
நான் யாரோ ஒருவருக்கு ஒரு புல்லட் வைத்திருக்கிறேன்.

107
00:07:34,580 --> 00:07:36,070
உங்கள் தலையில் குண்டு வேண்டுமா?

108
00:07:36,374 --> 00:07:38,334
அதை நகர்த்தவும் - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
தலையில் குண்டு...2

109
00:07:38,584 --> 00:07:39,915
என்ன?

110
00:07:47,927 --> 00:07:49,758
காத்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

111
00:07:50,888 --> 00:07:52,048
டுராண்டை அழைக்கவும்.

112
00:07:52,724 --> 00:07:55,340
இந்த கப்பல் செல்ல தயாராக இருக்க வேண்டும்
மீட்கும்பொருள் வரும்போது.

113
00:08:03,109 --> 00:08:04,109
இயந்திரங்களைத் தொடங்கவும்.

114
00:08:04,444 --> 00:08:05,524
சரி.

115
00:08:06,821 --> 00:08:07,856
ஏய், மாலுமி.

116
00:08:27,675 --> 00:08:28,675
வாயை மூடு.

117
00:08:30,011 --> 00:08:32,297
நீங்கள் ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்களா? அதுதானா

118
00:08:38,811 --> 00:08:41,018
சரி, நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன் ...

119
00:08:44,317 --> 00:08:45,602
ஏய்!

120
00:08:45,693 --> 00:08:46,693
பேட்ரோக்கைக் கண்டுபிடி...

121
00:08:46,778 --> 00:08:47,921
இரண்டு நிமிடங்களில் எதுவும் கேட்கவில்லை.

122
00:08:47,945 --> 00:08:49,105
நான் அவர்களைக் கொல்லத் தொடங்குகிறேன்!

123
00:08:49,322 --> 00:08:50,322
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

124
00:08:59,373 --> 00:09:00,373
இரண்டு நிமிடங்கள்.

125
00:09:31,697 --> 00:09:34,029
வானொலி அமைதி
s.H.L.E.L.D., batroc இலிருந்து...

126
00:09:38,412 --> 00:09:39,447
இலக்குகள் பெறப்பட்டன.

127
00:09:40,164 --> 00:09:41,199
S.t.r.lk.e. நிலையில்.

128
00:09:42,333 --> 00:09:43,453
நடாஷா, உங்கள் நிலை என்ன?

129
00:09:46,045 --> 00:09:47,045
நிலை, நடாஷா.

130
00:09:47,213 --> 00:09:48,213
பொறுங்கள்!

131
00:10:04,272 --> 00:10:05,387
என்ஜின் அறை பாதுகாப்பானது.

132
00:10:14,115 --> 00:10:15,115
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

133
00:10:16,534 --> 00:10:18,115
யார் முதலில் இறப்பது...2

134
00:10:19,579 --> 00:10:20,579
நீங்கள்

135
00:10:20,663 --> 00:10:21,663
அதைப் பெறுங்கள்.

136
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
என் குறியில்.

137
00:10:26,711 --> 00:10:28,042
மூன்று...

138
00:10:28,254 --> 00:10:29,539
இரண்டு... ஒன்று.

139
00:10:35,887 --> 00:10:38,924
நான் சொன்னேன்,
எஸ்.எச்.எல்.எல்.டி. பேரம் பேசுவதில்லை.

140
00:10:42,602 --> 00:10:44,058
லைன் செத்துப் போனது.

141
00:10:44,353 --> 00:10:45,763
அவர்களுடனான தொடர்பை நான் இழந்துவிட்டேன்...

142
00:10:47,899 --> 00:10:49,105
ஆஹா!

143
00:10:59,327 --> 00:11:01,443
பிரித்தெடுக்கும் வழியில் பணயக்கைதிகள்.

144
00:11:02,330 --> 00:11:04,742
ரோமானோஃப் தவறவிட்டார்
சந்திப்பு புள்ளி, தொப்பி.

145
00:11:05,333 --> 00:11:07,289
விரோதிகள் இன்னும் விளையாடுகிறார்கள்.

146
00:11:07,460 --> 00:11:09,792
நடாஷா, பாட்ரோக் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்.

147
00:11:10,004 --> 00:11:12,040
ரம்லோவுக்குத் திரும்பு
பணயக்கைதிகளை பாதுகாக்கவும்.

148
00:11:12,965 --> 00:11:14,080
நடாஷா.

149
00:11:50,628 --> 00:11:52,388
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு கேடயத்தை விட...

150
00:12:06,519 --> 00:12:08,009
பார்க்கலாம்.

151
00:12:33,796 --> 00:12:35,332
ரோமானோஃப்: சரி, இது அருவருப்பானது.

152
00:12:38,759 --> 00:12:39,965
என்ன செய்கிறாய்?

153
00:12:40,136 --> 00:12:41,342
ஹார்ட் டிரைவை காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது.

154
00:12:41,429 --> 00:12:42,839
உள்ளே நுழைவது நல்ல பழக்கம்.

155
00:12:43,347 --> 00:12:44,382
ரம்லோவுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது.

156
00:12:44,515 --> 00:12:45,835
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

157
00:12:49,395 --> 00:12:50,706
நீங்கள் s.H.Lle.L.D ஐச் சேமிக்கிறீர்கள். இன்டெல்.

158
00:12:50,730 --> 00:12:52,015
என் கைக்கு என்ன கிடைக்கும்.

159
00:12:52,189 --> 00:12:53,554
பணயக்கைதிகளை மீட்பதே எங்கள் பணி.

160
00:12:53,691 --> 00:12:55,522
இல்லை, அது உங்கள் பணி,

161
00:12:57,361 --> 00:12:58,601
நீங்கள் அதை அழகாக செய்துள்ளீர்கள்.

162
00:12:59,530 --> 00:13:01,270
நீங்கள் தான் ஆபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள்
இந்த முழு செயல்பாடு.

163
00:13:01,490 --> 00:13:02,850
இது விஷயங்களை மிகைப்படுத்துவதாக நான் நினைக்கிறேன்.

164
00:13:20,843 --> 00:13:21,958
சரி.

165
00:13:22,678 --> 00:13:23,884
அது என் மீது இருக்கிறது.

166
00:13:24,930 --> 00:13:26,261
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

167
00:13:55,169 --> 00:13:57,272
ரோஜர்ஸ்: உங்களைத் தடுக்க முடியாது
பொய்யிலிருந்து, உங்களால் முடியுமா?

168
00:13:57,296 --> 00:13:58,331
கோபம்: நான் பொய் சொல்லவில்லை.

169
00:13:58,422 --> 00:13:59,941
முகவர் ரோமானோஃப்
உன்னுடையதை விட வேறு பணி இருந்தது.

170
00:13:59,965 --> 00:14:01,705
நீங்கள் பகிர வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

171
00:14:01,926 --> 00:14:03,462
நான் எதையும் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

172
00:14:03,636 --> 00:14:05,116
அந்த பணயக்கைதிகள் இறந்திருக்கலாம், நிக்.

173
00:14:05,262 --> 00:14:08,846
வரலாற்றில் தலைசிறந்த ராணுவ வீரரை அனுப்பினேன்
அது நடக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்ய.

174
00:14:09,058 --> 00:14:11,258
வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் நம்புகிறார்கள்.
அதுவே ராணுவமாக மாறுகிறது.

175
00:14:11,352 --> 00:14:13,121
தோழர்களின் கூட்டம் அல்ல
துப்பாக்கி சுடும் சுற்றி ஓடுகிறது.

176
00:14:13,145 --> 00:14:16,353
கடந்த முறை நான் ஒருவரை நம்பினேன்,
நான் ஒரு கண்ணை இழந்தேன்.

177
00:14:17,358 --> 00:14:20,771
பார், நீ செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் வசதியாக இல்லை.

178
00:14:20,903 --> 00:14:23,019
முகவர் ரோமானோஃப் வசதியானவர்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

179
00:14:23,239 --> 00:14:24,399
என்னால் ஒரு பணியை வழிநடத்த முடியாது

180
00:14:24,615 --> 00:14:26,510
நான் மக்களை வழிநடத்தும் போது
தங்களுக்கென பணிகள் உள்ளன.

181
00:14:26,534 --> 00:14:29,150
இது பகுதியாக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

182
00:14:29,370 --> 00:14:32,032
யாரும் ரகசியங்களை கொட்டுவதில்லை,
ஏனென்றால் அவை அனைத்தையும் யாருக்கும் தெரியாது.

183
00:14:32,998 --> 00:14:33,998
உங்களைத் தவிர.

184
00:14:37,670 --> 00:14:39,206
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

185
00:14:40,047 --> 00:14:41,287
நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

186
00:14:42,466 --> 00:14:44,047
நான் அப்படித்தான் நல்லவன்.

187
00:14:45,970 --> 00:14:47,005
நுண்ணறிவு விரிகுடா.

188
00:14:47,096 --> 00:14:48,365
S.h.le.l.d. கணினி:
கேப்டன் ரோஜர்ஸ் கிடையாது

189
00:14:48,389 --> 00:14:49,589
திட்ட நுண்ணறிவுக்கான அனுமதி.

190
00:14:49,765 --> 00:14:52,222
இயக்குனர் மேலெழுதினார். ப்யூரி, நிக்கோலஸ் ஜே.

191
00:14:52,351 --> 00:14:53,932
உறுதி செய்யப்பட்டது.

192
00:14:56,522 --> 00:14:58,353
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இசையை வாசித்தார்கள்.

193
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
ஆம்.

194
00:15:00,192 --> 00:15:03,776
என் தாத்தா ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்தார்
40 ஆண்டுகளாக இந்த விஷயங்கள்.

195
00:15:03,988 --> 00:15:06,274
தாத்தா ஒரு நல்ல கட்டிடத்தில் வேலை செய்தார்.

196
00:15:06,490 --> 00:15:07,696
நல்ல குறிப்புகள் கிடைத்தது.

197
00:15:08,284 --> 00:15:12,368
அவர் ஒவ்வொரு இரவும் வீட்டிற்கு நடந்து செல்வார்,
அவனது மதிய உணவுப் பையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு ரோல்.

198
00:15:14,123 --> 00:15:15,954
மக்கள் மீண்டும் "ஹாய்" என்று கூறுவார்கள்.

199
00:15:16,709 --> 00:15:19,166
நேரம் சென்றது,
சுற்றுப்புறம் மோசமாகிவிட்டது.

200
00:15:19,253 --> 00:15:20,253
அவர், "ஹாய்" என்று கூறுவார்.

201
00:15:20,921 --> 00:15:22,786
அவர்கள், "படித்துக்கொண்டே இருங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

202
00:15:23,007 --> 00:15:25,247
தாத்தா அதைப் பற்றிக் கொண்டார்
மதிய உணவுப் பை கொஞ்சம் இறுக்கமானது.

203
00:15:26,051 --> 00:15:27,051
அவர் எப்போதாவது ஏமாற்றப்பட்டாரா?

204
00:15:29,180 --> 00:15:32,013
ஒவ்வொரு வாரமும் சில பங்க்கள் சொல்வார்கள்,
"பையில் என்ன இருக்கிறது?"

205
00:15:32,224 --> 00:15:33,885
அவர் என்ன செய்வார்?

206
00:15:34,101 --> 00:15:35,216
அவர் அவற்றைக் காட்டுவார்.

207
00:15:35,895 --> 00:15:39,262
நொறுங்கிய கொத்து,
மற்றும் ஒரு ஏற்றப்பட்ட .22 மேக்னம்.

208
00:15:43,444 --> 00:15:45,105
ஆம், தாத்தா மக்களை நேசித்தார்.

209
00:15:46,071 --> 00:15:48,357
ஆனால் அவர் அவர்களை அதிகம் நம்பவில்லை.

210
00:15:54,163 --> 00:15:55,869
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

211
00:15:56,081 --> 00:15:58,413
அவை .22 ஐ விட சற்று பெரியவை.

212
00:16:32,743 --> 00:16:35,155
கோபம்: இது திட்ட நுண்ணறிவு.

213
00:16:35,371 --> 00:16:37,532
மூன்று அடுத்த தலைமுறை ஹெலிகேரியர்கள்

214
00:16:37,748 --> 00:16:40,410
பிணையத்துடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
செயற்கைக்கோள்களை குறிவைப்பது.

215
00:16:40,626 --> 00:16:42,366
லெமூரியன் நட்சத்திரத்தில் இருந்து தொடங்கப்பட்டது.

216
00:16:42,586 --> 00:16:45,544
நாம் அவற்றை காற்றில் எடுத்தவுடன்,
அவர்கள் ஒருபோதும் கீழே வர வேண்டியதில்லை.

217
00:16:45,798 --> 00:16:50,633
தொடர்ச்சியான துணை சுற்றுப்பாதை விமானம்,
எங்கள் புதிய repulsor இயந்திரங்களின் மரியாதை.

218
00:16:50,844 --> 00:16:52,129
ஸ்டார்க்?

219
00:16:52,221 --> 00:16:53,427
அவரிடம் சில ஆலோசனைகள் இருந்தன

220
00:16:53,514 --> 00:16:55,846
ஒருமுறை அவர் நெருங்கிப் பார்த்தார்
எங்கள் பழைய விசையாழிகளில்.

221
00:16:56,725 --> 00:16:59,137
இந்த புதிய நீண்ட தூர துல்லியமான துப்பாக்கிகள்

222
00:16:59,311 --> 00:17:01,768
ஒரு நிமிடத்திற்கு 1,000 விரோதிகளை ஒழிக்க முடியும்.

223
00:17:01,981 --> 00:17:06,145
செயற்கைக்கோள்கள் தீவிரவாதிகளின் டிஎன்ஏவை படிக்க முடியும்
அவர் தனது சிலந்தி துளைக்கு வெளியே அடியெடுத்து வைப்பதற்கு முன்.

224
00:17:06,652 --> 00:17:09,439
நாங்கள் பல அச்சுறுத்தல்களை நடுநிலையாக்குவோம்
அவை நிகழும் முன்.

225
00:17:09,655 --> 00:17:11,695
தண்டனையை நினைத்தேன்
பொதுவாக குற்றத்திற்குப் பிறகு வந்தது.

226
00:17:11,740 --> 00:17:13,150
எங்களால் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

227
00:17:13,325 --> 00:17:14,815
"நாங்கள்" யார்?

228
00:17:15,035 --> 00:17:17,276
நியூயார்க்கிற்குப் பிறகு, நான் நம்பினேன்
உலக பாதுகாப்பு கவுன்சில்

229
00:17:17,496 --> 00:17:19,737
எங்களுக்கு ஒரு குவாண்டம் எழுச்சி தேவைப்பட்டது
அச்சுறுத்தல் பகுப்பாய்வில்.

230
00:17:20,624 --> 00:17:22,831
ஒருமுறை, நாங்கள் வளைவை விட முன்னால் இருக்கிறோம்.

231
00:17:23,586 --> 00:17:26,498
பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் துப்பாக்கியை பிடிப்பதன் மூலம்
மற்றும் அதை பாதுகாப்பு என்று அழைக்கிறோம்.

232
00:17:28,132 --> 00:17:30,168
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அந்த ssr கோப்புகளை படித்தேன்.

233
00:17:30,968 --> 00:17:32,048
"சிறந்த தலைமுறை"?

234
00:17:32,803 --> 00:17:34,418
நீங்கள் சில மோசமான விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்.

235
00:17:34,638 --> 00:17:36,174
ஆம், சமரசம் செய்து கொண்டோம்.

236
00:17:36,682 --> 00:17:38,602
சில நேரங்களில் அது வழிகளில்
எங்களை நன்றாக தூங்க விடாமல் செய்தது.

237
00:17:39,018 --> 00:17:41,259
ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்
அதனால் மக்கள் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

238
00:17:41,478 --> 00:17:43,685
இது சுதந்திரம் அல்ல. இதுதான் பயம்.

239
00:17:43,856 --> 00:17:47,223
S.h.ile.l.d. உலகத்தை அப்படியே எடுத்துக் கொள்கிறது,
நாம் விரும்புவது போல் இல்லை.

240
00:17:47,443 --> 00:17:51,402
அது கடந்த காலத்தை நெருங்கி வருகிறது
அந்த நிரலுடன் நீங்கள் பெற, தொப்பி.

241
00:17:52,406 --> 00:17:54,237
மூச்சு விடாதே.

242
00:18:12,926 --> 00:18:14,882
அப்பா மீது பெண்:
ஸ்மித்சோனியனுக்கு வரவேற்கிறோம்.

243
00:18:15,054 --> 00:18:18,546
பார்வையாளர் தகவல் சாவடிகள்
இரண்டாவது நிலையில் கிடைக்கும்.

244
00:18:27,608 --> 00:18:29,724
உரையாசிரியர்: தேசத்தின் அடையாளம்.

245
00:18:30,903 --> 00:18:32,689
உலகத்துக்கே ஹீரோ.

246
00:18:34,073 --> 00:18:39,909
கேப்டன் அமெரிக்காவின் கதை
மரியாதை, வீரம் மற்றும் தியாகம் ஆகியவற்றில் ஒன்றாகும்.

247
00:18:44,583 --> 00:18:47,370
மோசமான உடல்நிலை காரணமாக சேர்க்கை மறுக்கப்பட்டது,

248
00:18:47,586 --> 00:18:49,793
ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ் தேர்வு செய்யப்பட்டார்
ஒரு திட்டத்திற்காக

249
00:18:50,005 --> 00:18:53,122
வரலாற்றில் தனித்துவமானது
அமெரிக்கப் போர்.

250
00:18:54,134 --> 00:18:59,094
அவரை மாற்றும் ஒன்று
உலகின் முதல் சூப்பர் சிப்பாய்.

251
00:19:05,771 --> 00:19:06,915
போர் காட்சிகளை விவரிப்பவர்:
இந்த அரிய காட்சியில்,

252
00:19:06,939 --> 00:19:09,271
அனைவருக்கும் பிடித்த போர் வீரன்,
கேப்டன் அமெரிக்கா...

253
00:19:09,441 --> 00:19:10,931
விவரிப்பவர்: போர் சோதிக்கப்பட்டது,

254
00:19:11,110 --> 00:19:12,110
கேப்டன் அமெரிக்கா

255
00:19:12,486 --> 00:19:15,603
மற்றும் அவரது அலறல் கமாண்டோக்கள்
விரைவாக தங்கள் கோடுகளைப் பெற்றார்.

256
00:19:15,781 --> 00:19:16,816
அவர்களின் பணி:

257
00:19:17,199 --> 00:19:20,817
ஹைட்ராவை வீழ்த்தி,
நாஜி முரட்டு அறிவியல் பிரிவு.

258
00:19:24,164 --> 00:19:26,155
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சிறந்த நண்பர்கள்,

259
00:19:27,126 --> 00:19:30,459
பக்கி பார்ன்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ்
பிரிக்க முடியாதவையாக இருந்தன

260
00:19:30,629 --> 00:19:32,494
பள்ளிக்கூடம் மற்றும் போர்க்களம் இரண்டிலும்.

261
00:19:33,924 --> 00:19:37,963
பார்ன்ஸ் ஒரே அலறல்
கமாண்டோ தன் உயிரைக் கொடுக்க

262
00:19:38,137 --> 00:19:40,674
அவரது நாட்டின் சேவையில்.

263
00:19:45,769 --> 00:19:47,489
வீடியோவில் பெக்கி:
அது ஒரு கடினமான குளிர்காலம்.

264
00:19:47,563 --> 00:19:51,021
ஒரு பனிப்புயல் பாதியில் சிக்கியது
ஜேர்மன் வரிசைக்கு பின்னால் எங்கள் பட்டாலியன்.

265
00:19:51,817 --> 00:19:54,854
ஸ்டீவ், கேப்டன் ரோஜர்ஸ்,

266
00:19:55,070 --> 00:19:57,686
அவர் வழியில் போராடினார்
ஹைட்ரா முற்றுகை மூலம்

267
00:19:57,906 --> 00:20:00,443
அது எங்கள் கூட்டாளிகளை பின்னுக்குத் தள்ளியது
மாதங்கள் கீழே.

268
00:20:02,411 --> 00:20:03,821
அவர் 1,000 பேரைக் காப்பாற்றினார்.

269
00:20:04,830 --> 00:20:06,411
மனிதன் உட்பட...

270
00:20:07,708 --> 00:20:10,666
என் கணவர் யார்
என அது மாறியது.

271
00:20:11,545 --> 00:20:14,332
அவர் இறந்த பிறகும்,
ஸ்டீவ் இன்னும் என் வாழ்க்கையை மாற்றிக் கொண்டிருந்தார்.

272
00:20:17,342 --> 00:20:18,862
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், பெக்கி.

273
00:20:24,892 --> 00:20:26,223
ம்ம்ம்.

274
00:20:27,227 --> 00:20:29,343
நான் ஒரு வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன்.

275
00:20:31,273 --> 00:20:34,481
என்னுடைய ஒரே வருத்தம் அதுதான்
நீ உன்னுடையதாக வாழவில்லை.

276
00:20:37,696 --> 00:20:38,731
அது என்ன?

277
00:20:41,700 --> 00:20:44,942
என் நினைவில் இருக்கும் வரை,
நான் சரியானதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

278
00:20:46,413 --> 00:20:48,699
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அது இனி என்ன.

279
00:20:51,585 --> 00:20:55,954
மேலும் என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
என்னை மீண்டும் உள்ளே தள்ளிவிட்டு உத்தரவுகளை பின்பற்று.

280
00:20:56,048 --> 00:20:57,504
பரிமாறவும்.

281
00:21:00,677 --> 00:21:02,759
இது ஒரே மாதிரி இல்லை.

282
00:21:03,096 --> 00:21:04,757
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் நாடகத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

283
00:21:08,018 --> 00:21:11,602
பாருங்கள், நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

284
00:21:14,066 --> 00:21:17,900
நாங்கள் அதைச் சிதைத்தோம்.

285
00:21:18,278 --> 00:21:19,563
நீங்கள் செய்யவில்லை.

286
00:21:20,113 --> 00:21:23,822
நீங்கள் கண்டுபிடித்து உதவியது தெரிந்தும்
எஸ்.எச்.எல்.எல்.டி. நான் தங்குவதற்கு பாதி காரணம்.

287
00:21:24,701 --> 00:21:25,701
ஏய்.

288
00:21:28,580 --> 00:21:32,789
உலகம் மாறிவிட்டது,
மேலும் எங்களில் யாரும் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

289
00:21:34,002 --> 00:21:36,163
நம்மால் முடிந்ததெல்லாம் நம்மால் முடிந்தவை.

290
00:21:36,380 --> 00:21:40,589
மற்றும் சில நேரங்களில் அது சிறந்தது
நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

291
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
பெக்கி.

292
00:21:54,940 --> 00:21:55,940
ஸ்டீவ்.

293
00:21:56,775 --> 00:21:57,810
ஆமாம்?

294
00:21:59,486 --> 00:22:00,771
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

295
00:22:01,780 --> 00:22:04,522
திரும்பி வந்தாய்.

296
00:22:04,783 --> 00:22:05,783
ஆம், பெக்கி.

297
00:22:09,329 --> 00:22:11,570
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.

298
00:22:14,126 --> 00:22:15,582
இவ்வளவு காலம்.

299
00:22:16,628 --> 00:22:19,165
சரி, என் சிறந்த பெண்ணை என்னால் விட்டுவிட முடியவில்லை.

300
00:22:19,381 --> 00:22:21,463
அவள் எனக்கு நடனமாட வேண்டியிருக்கும் போது அல்ல.

301
00:22:27,472 --> 00:22:28,837
பாதுகாப்பான அலுவலகம்.

302
00:22:36,773 --> 00:22:39,640
லெமூரியன் நட்சத்திரங்களைத் திறக்கவும்
செயற்கைக்கோள் ஏவுதல் கோப்பு.

303
00:22:40,694 --> 00:22:42,400
S.h.ile.l.d. கணினி:
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.

304
00:22:43,113 --> 00:22:44,113
மறைகுறியாக்கத்தை இயக்கவும்.

305
00:22:46,742 --> 00:22:48,653
மறைகுறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது.

306
00:22:48,827 --> 00:22:51,534
இயக்குனர் மேலெழுதினார். ப்யூரி, நிக்கோலஸ் ஜே.

307
00:22:53,582 --> 00:22:56,574
மேலெழுத மறுக்கப்பட்டது. அனைத்து கோப்புகளும் சீல் வைக்கப்பட்டன.

308
00:22:56,793 --> 00:22:58,249
யாருடைய அதிகாரத்தில்?

309
00:22:58,462 --> 00:23:00,669
ப்யூரி, நிக்கோலஸ் ஜே.

310
00:23:06,261 --> 00:23:07,341
உலக பாதுகாப்பு கவுன்சில்.

311
00:23:07,512 --> 00:23:08,718
உறுதி செய்யப்பட்டது.

312
00:23:11,350 --> 00:23:13,670
ராக்வெல்: /f நிக் ப்யூரி நினைக்கிறார்
அவர் தனது ஆடை அணிந்த குண்டர்களைப் பெற முடியும்

313
00:23:13,852 --> 00:23:17,060
மற்றும் எஸ்.டி.ஆர்.ஐ.எல்.கே.இ. கமாண்டோக்கள்
அவரது குழப்பத்தை துடைக்க, அவர் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறாக நினைக்கிறார்.

314
00:23:17,272 --> 00:23:18,432
இந்த தோல்வி ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

315
00:23:18,649 --> 00:23:20,230
இதனை கருத்தில் கொண்டு தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது

316
00:23:20,442 --> 00:23:22,182
என் நாட்டிலிருந்து ஒரு மைல்
இறையாண்மை நீர்,

317
00:23:22,361 --> 00:23:24,773
அதை விட சற்று அதிகம்.
நான் உடனடியாக விசாரணைக்கு நகர்கிறேன்.

318
00:23:24,988 --> 00:23:26,853
எங்களுக்கு விசாரணைகள் தேவையில்லை,
எங்களுக்கு நடவடிக்கை தேவை.

319
00:23:27,032 --> 00:23:29,148
இது சபையின் கடமை
கேடயத்தை மேற்பார்வையிட.

320
00:23:29,451 --> 00:23:31,316
இப்படி ஒரு மீறல்
தீவிரமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது.

321
00:23:31,536 --> 00:23:33,197
ஒரு பிரெஞ்சு கடற்கொள்ளையர் எப்படி நரகம் செய்தார் என்பது போல

322
00:23:33,413 --> 00:23:37,281
ஒரு இரகசிய s.H.Le.L.D ஐ கடத்த நிர்வகிக்க.
பட்டப்பகலில் கப்பலா?

323
00:23:37,501 --> 00:23:39,537
பதிவுக்காக, கவுன்சிலர்,
அவர் அல்ஜீரியர்.

324
00:23:40,212 --> 00:23:42,203
உதவியாக இருந்தால் நான் ஒரு வரைபடத்தை வரைய முடியும்.

325
00:23:42,381 --> 00:23:45,214
செயலாளர் பியர்ஸ், உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

326
00:23:46,051 --> 00:23:48,963
ஆனால் இந்த கவுன்சில் விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறது
சர்வதேச திருட்டு போன்றது மிகவும் தீவிரமாக.

327
00:23:49,221 --> 00:23:52,384
உண்மையில்? நான் இல்லை.

328
00:23:53,850 --> 00:23:56,387
நான் ஒரு படகைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
நான் கப்பற்படை பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

329
00:23:57,521 --> 00:24:00,308
இந்த சபை என்றால் துவண்டு போகும்

330
00:24:00,399 --> 00:24:03,061
ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது நம்மைத் தள்ளுகிறார்கள்
விளையாட்டு மைதானத்தில்,

331
00:24:04,319 --> 00:24:06,355
நம்மைக் கண்காணிக்க யாராவது தேவைப்படலாம்.

332
00:24:06,571 --> 00:24:09,062
யென்: திரு. செயலாளர்,
யாரும் பரிந்துரைக்கவில்லை...

333
00:24:13,161 --> 00:24:14,196
மன்னிக்கவும்.

334
00:24:14,287 --> 00:24:15,868
மேலும் பிரச்சனை, திரு. செயலாளர்?

335
00:24:16,081 --> 00:24:17,662
பியர்ஸ்: உங்கள் வரையறையைப் பொறுத்தது.

336
00:24:26,425 --> 00:24:29,508
நான் 40 மாடிகளுக்கு அப்பால் வேலை செய்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் பார்வையிட ஒரு கடத்தல் தேவையா?

337
00:24:29,720 --> 00:24:31,802
அணு ஆயுதப் போரும் அதைச் செய்யும்.

338
00:24:32,973 --> 00:24:34,213
நீங்கள் அங்கு பிஸியா?

339
00:24:34,433 --> 00:24:35,923
சில குறிகளால் எதையும் சரிசெய்ய முடியாது.

340
00:24:37,936 --> 00:24:41,224
நான் ஒரு உதவி கேட்க வந்துள்ளேன்.

341
00:24:42,024 --> 00:24:43,889
நீங்கள் வாக்களிக்க அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

342
00:24:44,109 --> 00:24:46,191
திட்டப் பார்வையை தாமதப்படுத்த வேண்டும்.

343
00:24:46,611 --> 00:24:48,772
நிக், அது ஒரு உதவி அல்ல,

344
00:24:48,989 --> 00:24:50,669
அது ஒரு துணைக்குழு விசாரணை.
நீளமான ஒன்று.

345
00:24:50,699 --> 00:24:52,419
அது ஒன்றும் இருக்க முடியாது.
இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.

346
00:24:52,534 --> 00:24:55,150
எனக்கு நேரம் தேவை
அது ஒன்றுமில்லை என்பதை உறுதி செய்ய.

347
00:24:55,370 --> 00:24:56,405
ஆனால் அது ஏதாவது என்றால்?

348
00:24:56,621 --> 00:24:59,408
அப்போது நாங்கள் இருவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
அந்த ஹெலிகேரியர்கள் காற்றில் இல்லை.

349
00:25:01,543 --> 00:25:02,543
நன்றாக.

350
00:25:03,253 --> 00:25:06,745
ஆனால் நீங்கள் இரும்பு மனிதனைப் பெற வேண்டும்
என் மருமகளின் பிறந்தநாள் விழாவை நிறுத்த வேண்டும்.

351
00:25:07,257 --> 00:25:08,542
நன்றி ஐயா.

352
00:25:08,759 --> 00:25:11,626
மற்றும் ஒரு பறக்கவில்லை. அவர் கலக்க வேண்டும்.

353
00:25:14,306 --> 00:25:15,466
கார்சியா: விஷயம் என்னவென்றால்,

354
00:25:16,099 --> 00:25:18,055
அது மோசமாகி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

355
00:25:19,311 --> 00:25:21,597
கடந்த வாரம் ஒரு போலீஸ்காரர் என்னை இழுத்தார்.

356
00:25:21,813 --> 00:25:23,053
நான் குடிபோதையில் இருப்பதாக அவர் நினைத்தார்.

357
00:25:24,232 --> 00:25:27,724
நான் ஒரு பிளாஸ்டிக் பையை தவறவிட்டேன்.

358
00:25:29,154 --> 00:25:30,940
நான் அதை ஒரு ஐடி என்று நினைத்தேன்.

359
00:25:33,241 --> 00:25:35,106
வில்சன்: சில விஷயங்களை நீங்கள் அங்கே விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

360
00:25:35,452 --> 00:25:37,488
நீங்கள் திரும்ப கொண்டு வரும் மற்ற பொருட்கள்.

361
00:25:37,662 --> 00:25:40,574
அதை எப்படி எடுத்துச் செல்வது என்று கண்டுபிடிப்பது எங்கள் வேலை.

362
00:25:40,791 --> 00:25:44,955
அது ஒரு பெரிய சூட்கேஸில் இருக்குமா,
அல்லது ஒரு சிறிய மனித பணப்பையில்?

363
00:25:46,129 --> 00:25:47,164
அது உன் இஷ்டம்.

364
00:25:48,381 --> 00:25:49,901
- அடுத்த வாரம் சந்திப்பேன்.
- கண்டிப்பாக.

365
00:25:51,760 --> 00:25:54,046
ஓடும் மனிதன் யார் என்று பாருங்கள்.

366
00:25:54,930 --> 00:25:57,342
கடைசி சில நிமிடங்களில் பிடித்தது.
இது மிகவும் தீவிரமானது.

367
00:25:57,557 --> 00:26:00,515
ஆம், தம்பி,
நம் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான பிரச்சனைகள் உள்ளன.

368
00:26:01,228 --> 00:26:02,434
குற்ற உணர்வு,

369
00:26:02,896 --> 00:26:04,102
வருத்தம்.

370
00:26:04,689 --> 00:26:06,225
நீங்கள் யாரையாவது இழக்கிறீர்களா?

371
00:26:06,900 --> 00:26:09,266
என் விங்மேன், ரிலே.

372
00:26:10,278 --> 00:26:11,358
ஒரு இரவு பணி பறக்கிறது.

373
00:26:11,530 --> 00:26:13,862
நிலையான pj மீட்பு op.

374
00:26:14,074 --> 00:26:16,110
நாங்கள் செய்யாதது எதுவுமில்லை
முன்பு 1,000 முறை.

375
00:26:16,326 --> 00:26:19,910
ஒரு யாழ் ரிலேவைத் தட்டும் வரை
வானத்திலிருந்து ஊமை கழுதை.

376
00:26:22,040 --> 00:26:23,371
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

377
00:26:23,959 --> 00:26:25,950
நான் பார்க்கவே அங்கே இருந்தேன் போல.

378
00:26:27,087 --> 00:26:29,043
- மன்னிக்கவும்.
- அதன் பிறகு,

379
00:26:29,214 --> 00:26:32,832
ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது
அங்கே இருந்ததற்காக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

380
00:26:34,803 --> 00:26:37,044
ஆனால் நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
மீண்டும் உலகில்?

381
00:26:37,889 --> 00:26:41,507
எனக்கு கொடுக்கும் நபர்களின் எண்ணிக்கை
ஆர்டர்கள் பூஜ்ஜியத்திற்குக் குறைந்துள்ளது.

382
00:26:41,726 --> 00:26:42,726
எனவே, நரகம் ஆம்.

383
00:26:43,854 --> 00:26:45,254
வெளியேறுவது பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

384
00:26:45,897 --> 00:26:46,897
இல்லை

385
00:26:48,942 --> 00:26:50,057
எனக்கு தெரியாது.

386
00:26:51,611 --> 00:26:54,148
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்குத் தெரியாது
நான் செய்தால் நான் என்ன செய்வேன்.

387
00:26:54,698 --> 00:26:55,898
இறுதி சண்டையா?

388
00:26:56,533 --> 00:26:58,899
என் தலையில் இருந்து ஒரு சிறந்த யோசனை.

389
00:26:59,077 --> 00:27:01,489
தீவிரமாக, நீங்கள் செய்ய முடியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும்.

390
00:27:02,497 --> 00:27:03,532
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது?

391
00:27:05,458 --> 00:27:07,119
எனக்கு தெரியாது.

392
00:27:08,587 --> 00:27:11,374
மின்னணு குரல்: செயல்படுத்துகிறது
தகவல் தொடர்பு குறியாக்க நெறிமுறை.

393
00:27:11,590 --> 00:27:13,876
பாதுகாப்பான வரி 0405 ஐத் திறக்கவும்.

394
00:27:14,342 --> 00:27:15,377
உறுதி செய்யப்பட்டது.

395
00:27:16,761 --> 00:27:17,796
இது மலை.

396
00:27:17,971 --> 00:27:19,802
எனக்கு நீங்கள் இங்கு டி.சி.

397
00:27:20,015 --> 00:27:22,722
ஆழமான நிழல் நிலைமைகள்.

398
00:27:23,393 --> 00:27:24,553
எனக்கு நான்கு மணி நேரம் கொடுங்கள்.

399
00:27:24,644 --> 00:27:26,225
உங்களிடம் மூன்று உள்ளது. முடிந்துவிட்டது.

400
00:27:42,495 --> 00:27:44,156
எனது குத்தகையைப் பார்க்க வேண்டுமா?

401
00:28:02,098 --> 00:28:03,498
மின்னணு குரல்:
எலும்பு முறிவு கண்டறியப்பட்டது.

402
00:28:06,478 --> 00:28:08,844
மயக்க ஊசியை பரிந்துரைக்கவும்.

403
00:28:13,610 --> 00:28:16,898
D.C. மெட்ரோ போலீஸ் அனுப்பப்பட்டது
இந்த பகுதியில் அலகுகள் இல்லை.

404
00:28:22,202 --> 00:28:23,237
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

405
00:28:25,997 --> 00:28:27,237
உந்துவிசை அமைப்புகள் ஆஃப்லைனில்.

406
00:28:27,374 --> 00:28:28,374
பிறகு மறுதொடக்கம், அடடா!

407
00:28:49,104 --> 00:28:50,765
எச்சரிக்கை. ஜன்னல்
நேர்மை சமரசம்.

408
00:28:50,897 --> 00:28:52,433
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

409
00:28:55,902 --> 00:28:56,902
உந்துதல் எவ்வளவு நேரம்?

410
00:28:56,987 --> 00:28:57,987
கணக்கிடுகிறது.

411
00:29:01,241 --> 00:29:04,324
சாளர ஒருமைப்பாடு 31%.
எதிர் நடவடிக்கைகளை வரிசைப்படுத்துதல்.

412
00:29:04,536 --> 00:29:05,651
அந்த ஆணையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

413
00:29:07,455 --> 00:29:09,491
சாளர ஒருமைப்பாடு 19%.

414
00:29:09,708 --> 00:29:10,788
தாக்குதல் நடவடிக்கைகள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளன.

415
00:29:10,834 --> 00:29:12,165
காத்திருங்கள்!

416
00:29:15,422 --> 00:29:17,287
சாளர ஒருமைப்பாடு 1%.

417
00:29:17,382 --> 00:29:18,497
இப்போது!

418
00:29:28,935 --> 00:29:30,550
உந்துவிசை அமைப்புகள் இப்போது ஆன்லைனில் உள்ளன.

419
00:29:30,729 --> 00:29:31,889
முழு முடுக்கம்! இப்போது!

420
00:29:47,954 --> 00:29:49,319
செங்குத்து புறப்படுதலைத் தொடங்கு!

421
00:29:49,497 --> 00:29:50,497
விமான அமைப்புகள் சேதமடைந்துள்ளன.

422
00:29:50,582 --> 00:29:52,538
பின்னர் வழிகாட்டுதல் கேமராக்களை இயக்கவும்!

423
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
சக்கரத்தைக் கொடு!

424
00:30:04,679 --> 00:30:05,794
எனக்கு ஏஜென்ட் ஹில் கிடைக்கும்.

425
00:30:06,014 --> 00:30:07,220
தகவல்தொடர்பு வரிசை சேதமடைந்துள்ளது.

426
00:30:07,891 --> 00:30:08,926
சரி, சேதமடையாதது எது?

427
00:30:09,142 --> 00:30:11,258
ஏர் கண்டிஷனிங் முழுமையாக இயங்குகிறது.

428
00:30:23,073 --> 00:30:24,108
முன்னால் போக்குவரத்து.

429
00:30:24,282 --> 00:30:25,301
எனக்கு மாற்று வழியைக் கொடுங்கள்.

430
00:30:25,325 --> 00:30:27,065
ரூஸ்வெல்ட் பாலத்தில் போக்குவரத்து எச்சரிக்கை.

431
00:30:27,285 --> 00:30:28,491
அனைத்து வாகனங்களும் நிறுத்தப்பட்டன.

432
00:30:28,703 --> 00:30:32,116
17வது அவென்யூ மூன்று தொகுதிகளில் தெளிவாக உள்ளது,
நேரடியாக முன்னால்.

433
00:32:08,553 --> 00:32:09,913
எச்சரிக்கை. சந்திப்பை நெருங்குகிறது.

434
00:32:18,646 --> 00:32:20,887
என்னை கட்டத்திலிருந்து வெளியேற்று!

435
00:32:21,107 --> 00:32:22,813
பாதுகாப்பான இடத்திற்கான வழியைக் கணக்கிடுகிறது.

436
00:33:37,225 --> 00:33:40,467
மிகவும் இனிமையானது. அது மிகவும் அருமை.

437
00:33:41,437 --> 00:33:42,472
வணக்கம்.

438
00:33:42,730 --> 00:33:43,890
இருந்தாலும் நான் போக வேண்டும்.

439
00:33:44,691 --> 00:33:45,897
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

440
00:33:47,068 --> 00:33:48,683
என் அத்தை, அவள் ஒரு வகையான தூக்கமின்மை.

441
00:33:50,446 --> 00:33:51,446
ஆம்.

442
00:33:53,074 --> 00:33:54,109
ஏய், உனக்கு வேண்டுமானால்...

443
00:33:54,325 --> 00:33:56,486
நீங்கள் விரும்பினால்,
எனது இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்த நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

444
00:33:56,703 --> 00:33:58,503
மலிவாக இருக்கலாம்
அடித்தளத்தில் உள்ளதை விட.

445
00:33:59,163 --> 00:34:00,573
ஓ, ஆமாம்? என்ன விலை?

446
00:34:01,541 --> 00:34:03,247
ஒரு கப் காபி?

447
00:34:06,296 --> 00:34:07,661
நன்றி, ஆனால்

448
00:34:08,256 --> 00:34:09,917
எனக்கு ஏற்கனவே கீழே ஒரு சுமை உள்ளது,

449
00:34:10,133 --> 00:34:12,966
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை
உங்கள் இயந்திரத்தில் என் ஸ்க்ரப்கள்.

450
00:34:13,177 --> 00:34:16,169
நான் ஒரு சுழற்சியை முடித்துவிட்டேன்
தொற்று நோய் வார்டில், அதனால்...

451
00:34:16,389 --> 00:34:18,345
சரி, நான் என் தூரத்தை வைத்திருப்பேன்.

452
00:34:18,558 --> 00:34:19,673
வட்டம், வெகு தொலைவில் இல்லை.

453
00:34:22,812 --> 00:34:24,412
ஓ, நீங்கள் உங்கள் ஸ்டீரியோவை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

454
00:34:24,772 --> 00:34:25,772
ஓ

455
00:34:25,857 --> 00:34:27,313
சரி. நன்றி.

456
00:34:27,525 --> 00:34:28,525
ஆம்.

457
00:35:14,322 --> 00:35:16,062
உன்னிடம் சாவி கொடுத்ததாக நினைவில்லை.

458
00:35:17,992 --> 00:35:20,074
எனக்கு ஒன்று தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

459
00:35:22,080 --> 00:35:23,695
என் மனைவி என்னை வெளியேற்றினாள்.

460
00:35:25,291 --> 00:35:26,531
உனக்கு கல்யாணம் ஆனது எனக்கு தெரியாது.

461
00:35:28,169 --> 00:35:30,251
என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாத பல விஷயங்கள்.

462
00:35:31,005 --> 00:35:32,916
எனக்குத் தெரியும், நிக். அதுதான் பிரச்சனை.

463
00:35:47,605 --> 00:35:51,063
நான் இதைச் செய்ய வருந்துகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு விபத்துக்கு வேறு இடம் இல்லை.

464
00:35:58,324 --> 00:35:59,734
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

465
00:36:02,453 --> 00:36:03,568
வெறும்...

466
00:36:06,165 --> 00:36:07,905
என் நண்பர்கள்.

467
00:36:08,209 --> 00:36:09,665
அதுதானே நாம்?

468
00:36:10,378 --> 00:36:11,743
அது உன் இஷ்டம்.

469
00:36:12,588 --> 00:36:13,588
ஆஹா!

470
00:36:30,231 --> 00:36:33,723
யாரையும் நம்பாதே.

471
00:36:36,779 --> 00:36:37,814
கேட்: கேப்டன் ரோஜர்ஸ்?

472
00:36:39,866 --> 00:36:40,866
கேட்: கேப்டன்,

473
00:36:41,159 --> 00:36:43,150
நான் s.H.I.L.L.D இன் முகவர் 13
சிறப்பு சேவை.

474
00:36:43,453 --> 00:36:44,488
கேட்?

475
00:36:46,122 --> 00:36:47,242
உங்களைப் பாதுகாக்க நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

476
00:36:47,415 --> 00:36:48,575
ரோஜர்ஸ்: யாருடைய உத்தரவின் பேரில்?

477
00:36:49,834 --> 00:36:50,834
அவரது.

478
00:36:56,174 --> 00:36:57,584
ஃபாக்ஸ்ட்ராட் செயலிழந்தார், அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

479
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
எனக்கு emts வேண்டும்.

480
00:36:59,010 --> 00:37:00,690
அனுப்பியவர்:
எங்களிடம் 20 ஷூட்டர் இருக்கிறதா?

481
00:37:01,220 --> 00:37:02,505
நான் தேடலில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

482
00:38:02,949 --> 00:38:04,155
ரோமானோஃப்: அவர் அதைச் செய்யப் போகிறாரா?

483
00:38:04,242 --> 00:38:05,698
ரோஜர்ஸ்: எனக்குத் தெரியாது.

484
00:38:07,328 --> 00:38:08,768
ரோமானோஃப்: துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.

485
00:38:08,955 --> 00:38:11,071
அவர் வேகமானவர். வலுவான.

486
00:38:14,043 --> 00:38:15,283
ஒரு உலோக கை இருந்தது.

487
00:38:20,633 --> 00:38:21,873
பாலிஸ்டிக்ஸ்?

488
00:38:22,510 --> 00:38:25,968
மூன்று ஸ்லக்ஸ், துப்பாக்கி இல்லை.
முற்றிலும் கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

489
00:38:26,180 --> 00:38:27,420
சோவியத் உருவாக்கப்பட்டது.

490
00:38:28,432 --> 00:38:29,432
ஆம்.

491
00:38:30,518 --> 00:38:31,598
ஆண் செவிலியர்: அவர் வி-டாச்சில் இருக்கிறார்.

492
00:38:31,686 --> 00:38:32,746
பெண் செவிலியர்: கிராஷ் வண்டி வருகிறது.

493
00:38:32,770 --> 00:38:33,789
மருத்துவர்:
செவிலியர், திரைச்சீலையில் எனக்கு உதவுங்கள்.

494
00:38:33,813 --> 00:38:35,733
ஆண் செவிலியர்: இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.
மருத்துவர்: டிஃபிபிரிலேட்டர்!

495
00:38:37,775 --> 00:38:39,378
ஆண் மருத்துவர்:
அவரிடம் 100 வசூலிக்க வேண்டும்.

496
00:38:39,402 --> 00:38:40,767
என்னை இப்படி செய்யாதே நிக்.

497
00:38:40,987 --> 00:38:42,227
திரும்பி நில்லுங்கள்.

498
00:38:42,488 --> 00:38:43,603
மூன்று, இரண்டு,

499
00:38:43,948 --> 00:38:45,529
ஒன்று. தெளிவு.

500
00:38:46,993 --> 00:38:48,593
ஆண் மருத்துவர்: பல்ஸ்?
ஆண் செவிலியர்: நாடித்துடிப்பு இல்லை.

501
00:38:48,661 --> 00:38:49,776
டாக்டர்: சரி, 200, தயவுசெய்து.

502
00:38:49,912 --> 00:38:50,992
திரும்பி நில்லுங்கள்!

503
00:38:51,205 --> 00:38:53,446
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. தெளிவு!

504
00:38:53,583 --> 00:38:54,618
எனக்கு எபிநெஃப்ரின் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

505
00:38:55,918 --> 00:38:56,918
துடிப்பு?

506
00:38:56,961 --> 00:38:57,961
ஆண் செவிலியர்: எதிர்மறை.

507
00:39:00,673 --> 00:39:02,629
என்னை இப்படி செய்யாதே நிக்.
என்னிடம் இதைச் செய்யாதே.

508
00:39:22,820 --> 00:39:23,935
டாக்டர்: நேரம் என்ன?

509
00:39:24,030 --> 00:39:25,110
பெண் செவிலியர்: 1:03, மருத்துவர்.

510
00:39:27,325 --> 00:39:29,987
ஆண் மருத்துவர்:
இறந்த நேரம், 1:03 A.M.

511
00:40:07,490 --> 00:40:09,071
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

512
00:40:23,047 --> 00:40:24,127
ரோஜர்ஸ்: நடாஷா.

513
00:40:37,979 --> 00:40:39,014
நடாஷா!

514
00:40:40,690 --> 00:40:41,930
உங்கள் குடியிருப்பில் ஏன் கோபம் இருந்தது?

515
00:40:43,776 --> 00:40:45,061
எனக்கு தெரியாது.

516
00:40:45,277 --> 00:40:46,797
கேப், அவர்கள் உங்களை மீண்டும் s.H.E.L.D இல் வர விரும்புகிறார்கள்.

517
00:40:47,363 --> 00:40:48,398
ஆமாம், எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

518
00:40:48,531 --> 00:40:49,531
அவர்கள் இப்போது உங்களை விரும்புகிறார்கள்.

519
00:40:50,866 --> 00:40:52,197
சரி.

520
00:40:55,371 --> 00:40:57,453
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர்.

521
00:41:03,504 --> 00:41:05,399
இயர்பீஸில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்: S.T.R.Lk.E.
அணி, எஸ்கார்ட் கேப்டன் ரோஜர்ஸ்

522
00:41:05,423 --> 00:41:07,755
மீண்டும் s.H.I.L.D.
உடனடியாக விசாரணைக்கு.

523
00:41:07,925 --> 00:41:09,381
ரம்லோ: நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

524
00:41:16,517 --> 00:41:17,882
போகலாம். ஆம்.

525
00:41:19,645 --> 00:41:20,725
S.t.r.ilk.e, அதை வெளியே நகர்த்தவும்.

526
00:41:36,579 --> 00:41:37,614
கேப்டன் ரோஜர்ஸ்.

527
00:41:37,872 --> 00:41:39,112
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

528
00:41:41,125 --> 00:41:42,865
பியர்ஸ்: ஓ. கேப்டன்.

529
00:41:43,335 --> 00:41:44,335
நான் அலெக்சாண்டர் பியர்ஸ்.

530
00:41:44,962 --> 00:41:46,372
ஐயா, இது ஒரு மரியாதை.

531
00:41:46,589 --> 00:41:47,629
மரியாதை என்னுடையது, கேப்டன்.

532
00:41:47,840 --> 00:41:50,297
எனது தந்தை 101ல் பணியாற்றினார்.
உள்ளே வா.

533
00:41:51,594 --> 00:41:54,085
பியர்ஸ்: அந்த புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது
நிக்கும் நானும் சந்தித்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

534
00:41:54,305 --> 00:41:56,671
நான் அரசுத்துறையில் இருந்தபோது
பொகோட்டாவில்.

535
00:41:56,891 --> 00:41:59,348
இ.எல்.என். கிளர்ச்சியாளர்கள் தூதரகத்தை கைப்பற்றினர்.

536
00:41:59,560 --> 00:42:03,803
மற்றும் பாதுகாப்பு என்னை வெளியேற்றியது,
ஆனால் கிளர்ச்சியாளர்கள் பணயக்கைதிகளை பிடித்தனர்.

537
00:42:04,273 --> 00:42:07,481
நிக் துணை முதல்வராக இருந்தார்
எஸ்.எச்.ஐ.எல்.எல்.டி. அங்குள்ள நிலையம்,

538
00:42:07,651 --> 00:42:08,936
அவர் ஒரு திட்டத்துடன் என்னிடம் வருகிறார்.

539
00:42:09,153 --> 00:42:11,113
அவர் கட்டிடத்தை முற்றுகையிட விரும்புகிறார்
சாக்கடைகள் வழியாக.

540
00:42:11,197 --> 00:42:13,939
நான், "இல்லை, நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்" என்றேன்.

541
00:42:14,992 --> 00:42:18,530
மாறியது, ஈ.எல்.என். பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை,
அதனால் அவர்கள் கொலை உத்தரவு போட்டனர்.

542
00:42:18,746 --> 00:42:20,862
அவர்கள் அடித்தளத்தைத் தாக்கினர்,
மற்றும் அவர்கள் என்ன கண்டுபிடிக்கிறார்கள்?

543
00:42:21,082 --> 00:42:22,492
அவர்கள் அதை காலியாகக் காண்கிறார்கள்.

544
00:42:23,751 --> 00:42:25,582
என் நேரடி உத்தரவை நிக் புறக்கணித்தார்,

545
00:42:25,795 --> 00:42:29,128
மற்றும் ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத நடத்தப்பட்டது
வெளிநாட்டு மண்ணில் இராணுவ நடவடிக்கை,

546
00:42:29,840 --> 00:42:31,922
மற்றும் உயிரைக் காப்பாற்றியது
ஒரு டஜன் அரசியல் அதிகாரிகள்,

547
00:42:32,259 --> 00:42:33,339
என் மகள் உட்பட.

548
00:42:33,511 --> 00:42:35,092
அதனால் அவருக்கு பதவி உயர்வு கொடுத்தீர்கள்.

549
00:42:35,304 --> 00:42:36,840
நான் வருத்தப்பட எந்த காரணமும் இருந்ததில்லை.

550
00:42:39,100 --> 00:42:41,136
கேப்டன், ஏன் நிக்
நேற்று இரவு உங்கள் குடியிருப்பில்?

551
00:42:45,231 --> 00:42:46,311
எனக்கு தெரியாது.

552
00:42:47,566 --> 00:42:48,897
அது பிழையானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

553
00:42:49,819 --> 00:42:52,105
நிக் என்னிடம் சொன்னதால் நான் செய்தேன்.

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,070
அவன் சொன்னானா
அவர் தான் பிழை செய்தாரா?

555
00:43:01,831 --> 00:43:03,037
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

556
00:43:03,999 --> 00:43:05,399
விசாரிப்பவர்:
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது, பாட்ரோக்?

557
00:43:05,543 --> 00:43:06,543
அது நேரலையா?

558
00:43:06,877 --> 00:43:10,244
ஆம், நேற்று இரவு அவரை அழைத்துச் சென்றனர்
அல்ஜியர்ஸில் அவ்வளவு பாதுகாப்பற்ற வீட்டில்.

559
00:43:11,382 --> 00:43:12,862
ரோஜர்ஸ்:
அவர் சந்தேக நபர் என்று சொல்கிறீர்களா?

560
00:43:12,925 --> 00:43:14,540
படுகொலை என்பது பேட்ரோக்கின் வழி அல்ல.

561
00:43:14,969 --> 00:43:17,551
பியர்ஸ்: இல்லை, இல்லை.
அதை விட சிக்கலானது.

562
00:43:17,721 --> 00:43:20,303
பாட்ரோக் அநாமதேயமாக பணியமர்த்தப்பட்டார்
லெமூரியன் நட்சத்திரத்தைத் தாக்க.

563
00:43:20,516 --> 00:43:24,008
மேலும் அவர் மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொண்டார்
மற்றும் கம்பி பரிமாற்றம் மூலம் செலுத்தப்படும்,

564
00:43:24,728 --> 00:43:28,596
பின்னர் பணம் ஓடியது
17 கற்பனையான கணக்குகள்.

565
00:43:29,233 --> 00:43:31,064
கடைசியாகப் போகிறது
ஒரு ஹோல்டிங் நிறுவனம்

566
00:43:31,235 --> 00:43:33,442
அது ஜேக்கப் வீச்சிடம் பதிவு செய்யப்பட்டது.

567
00:43:33,654 --> 00:43:35,014
அது யார் என்று நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

568
00:43:35,156 --> 00:43:37,147
வாய்ப்பில்லை. ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வீச் இறந்துவிட்டார்.

569
00:43:37,575 --> 00:43:40,282
அவரது கடைசி முகவரி
1435 எல்ம்ஹர்ஸ்ட் டிரைவ்.

570
00:43:41,036 --> 00:43:44,324
நான் நிக்கை முதலில் சந்தித்தபோது,
அவரது தாயார் 1437 இல் வாழ்ந்தார்.

571
00:43:46,000 --> 00:43:49,288
நீ சொல்கிறாயா
கோபம் கடற்கொள்ளையர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது? ஏன்?

572
00:43:49,795 --> 00:43:51,456
நடைமுறையில் உள்ள கோட்பாடு

573
00:43:52,548 --> 00:43:55,335
கடத்தல் என்று இருந்தது
கையகப்படுத்துவதற்கான ஒரு கவர்

574
00:43:55,551 --> 00:43:57,917
மற்றும் வகைப்படுத்தப்பட்ட நுண்ணறிவு விற்பனை.

575
00:43:59,763 --> 00:44:02,550
விற்பனை அமோகமாக நடந்தது
அது நிக்கின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

576
00:44:05,728 --> 00:44:08,470
நிக் ப்யூரியை நீங்கள் உண்மையிலேயே அறிந்திருந்தால்,
அது உண்மையல்ல என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

577
00:44:09,732 --> 00:44:11,814
நாங்கள் ஏன் பேசுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

578
00:44:15,446 --> 00:44:17,983
பார், நான் சபையில் அமர்ந்தேன்
நான் விரும்பியதால் அல்ல,

579
00:44:18,199 --> 00:44:21,942
ஆனால் நிக் என்னிடம் கேட்டதால்,
ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும் யதார்த்தவாதிகள்.

580
00:44:23,454 --> 00:44:27,743
அனைத்து ராஜதந்திரங்கள் இருந்தபோதிலும், நாங்கள் அதை அறிந்தோம்
மற்றும் கைகுலுக்கல் மற்றும் சொல்லாட்சி,

581
00:44:28,584 --> 00:44:30,950
ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க

582
00:44:31,670 --> 00:44:34,833
சில நேரங்களில் கொண்டிருப்பதாக அர்த்தம்
பழையதைக் கிழிக்க.

583
00:44:37,092 --> 00:44:38,502
மேலும் அது எதிரிகளை உருவாக்குகிறது.

584
00:44:40,804 --> 00:44:43,671
உங்களை அழுக்கு என்று அழைப்பவர்கள்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது

585
00:44:43,891 --> 00:44:46,633
சேற்றில் உங்கள் கைகளை ஒட்டுவதற்கு
மேலும் சிறப்பாக ஒன்றை உருவாக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

586
00:44:48,062 --> 00:44:50,724
அந்த மக்கள் என்ற எண்ணமும்
இன்று மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

587
00:44:52,191 --> 00:44:54,648
என்னை மிகவும் கோபப்படுத்துகிறது.

588
00:44:58,739 --> 00:45:00,900
கேப்டன், நீங்கள் கடைசியாக இருந்தீர்கள்
ஒன்று நிக்கை உயிருடன் பார்ப்பது.

589
00:45:00,991 --> 00:45:02,982
இது ஒரு விபத்து என்று நான் நினைக்கவில்லை.

590
00:45:03,577 --> 00:45:05,158
நீங்களும் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

591
00:45:07,414 --> 00:45:09,200
எனவே, நான் மீண்டும் கேட்கிறேன்.

592
00:45:09,583 --> 00:45:11,414
அவர் ஏன் அங்கே இருந்தார்?

593
00:45:14,338 --> 00:45:16,624
யாரையும் நம்ப வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

594
00:45:18,884 --> 00:45:21,091
பியர்ஸ்: அதில் அவரையும் சேர்த்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

595
00:45:25,933 --> 00:45:27,173
மன்னிக்கவும்.

596
00:45:27,351 --> 00:45:28,636
அதுவே அவரது கடைசி வார்த்தைகள்.

597
00:45:30,271 --> 00:45:31,477
மன்னிக்கவும்.

598
00:45:34,942 --> 00:45:36,352
கேப்டன்,

599
00:45:36,568 --> 00:45:39,560
என் நண்பனை யாரோ கொன்றுவிட்டனர்
மற்றும் நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்.

600
00:45:40,614 --> 00:45:43,026
யாரேனும் என் வழியில் வருவார்கள்,
அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள்.

601
00:45:44,410 --> 00:45:45,775
யாரேனும்.

602
00:45:48,706 --> 00:45:50,162
புரிந்தது.

603
00:46:07,683 --> 00:46:09,093
செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடு.

604
00:46:09,310 --> 00:46:10,675
கேடயம். கணினி: உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

605
00:46:12,062 --> 00:46:14,303
அனைத்து எஸ்.டி.ஆர்.[.Lk.E. தளத்தில் பணியாளர்கள்.

606
00:46:14,398 --> 00:46:15,729
- புரிந்தது.
- ஆம், ஐயா.

607
00:46:15,941 --> 00:46:17,335
ரம்லோ: தடயவியல்.
கணினி: உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

608
00:46:17,359 --> 00:46:18,519
ரம்லோ: தொப்பி.

609
00:46:18,902 --> 00:46:19,902
ரூமிலோவ்.

610
00:46:29,496 --> 00:46:32,238
சான்று பதில் சில இழைகளைக் கண்டறிந்தது
கூரையில் அவர்கள் நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

611
00:46:32,416 --> 00:46:33,997
நான் டாக் டீமை தயார் செய்ய வேண்டுமா?

612
00:46:34,209 --> 00:46:35,809
இல்லை, முதலில் அது என்னவென்று பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

613
00:46:35,919 --> 00:46:36,999
சரி.

614
00:46:48,766 --> 00:46:50,552
இதுவரை என்ன நிலை?

615
00:46:51,769 --> 00:46:53,649
மனிதன்: நிர்வாக நிலை.
கணினி: உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

616
00:46:53,979 --> 00:46:55,389
மன்னிக்கவும்.

617
00:47:03,655 --> 00:47:05,896
நான் வருந்துகிறேன்
கோபத்துடன் என்ன நடந்தது.

618
00:47:06,116 --> 00:47:08,072
குழப்பமாக இருக்கிறது, அவருக்கு என்ன ஆனது.

619
00:47:08,285 --> 00:47:09,616
நன்றி.

620
00:47:28,555 --> 00:47:29,590
மனிதன்: பதிவுகள்.

621
00:47:29,807 --> 00:47:30,922
கணினி: உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

622
00:47:46,698 --> 00:47:48,609
ரோஜர்ஸ்: நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்,

623
00:47:49,326 --> 00:47:51,317
யாராவது வெளியேற விரும்புகிறார்களா?

624
00:48:25,487 --> 00:48:27,227
s.T.R ஐ அணிதிரட்டவும்.[.Lk.E. அலகுகள், 25வது மாடி.

625
00:48:42,379 --> 00:48:43,869
ஐயோ, பெரிய ஆள்.

626
00:48:45,007 --> 00:48:47,669
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், தொப்பி,
இது தனிப்பட்டது அல்ல!

627
00:48:59,438 --> 00:49:00,553
இது தனிப்பட்ட விதத்தில் உணர்கிறது.

628
00:49:09,573 --> 00:49:11,564
கவசத்தை கைவிடவும்
மற்றும் உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்!

629
00:49:28,300 --> 00:49:30,757
S.t.r.lk.e. முகவர்:
அதை விடுங்கள், ரோஜர்ஸ்! அந்தக் கதவைத் திற!

630
00:49:31,178 --> 00:49:32,588
நீங்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை!

631
00:49:52,449 --> 00:49:53,529
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

632
00:49:53,617 --> 00:49:55,733
அவர் கேரேஜ் நோக்கி செல்கிறார்.
பாலத்தை பூட்டி விடுங்கள்.

633
00:50:07,256 --> 00:50:10,339
பைலட்: கீழே நிற்க, கேப்டன் ரோஜர்ஸ்.
கீழே நில்லுங்கள்.

634
00:50:10,801 --> 00:50:12,962
மீண்டும், கீழே நிற்கவும்.

635
00:50:49,506 --> 00:50:50,996
சிட்வெல்: கண்கள் இங்கே.

636
00:50:51,425 --> 00:50:53,290
உன் ஒப் எதுவாக இருந்தாலும் அதை புதைத்துவிடு.

637
00:50:53,510 --> 00:50:54,510
இது நிலை ஒன்று.

638
00:50:55,053 --> 00:50:56,759
தொடர்பு புள்ளி.

639
00:50:56,972 --> 00:50:58,652
மாவட்டத்தில் உள்ள அனைத்து போக்குவரத்து விளக்குகளும் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன.

640
00:50:59,016 --> 00:51:01,132
bwi இல் அனைத்து ஓடுபாதைகளையும் மூடு,

641
00:51:01,518 --> 00:51:03,179
ஜாட் மற்றும் ரீகன்.

642
00:51:03,395 --> 00:51:06,075
நகரில் அனைத்து பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
இந்த மானிட்டர் வழியாக இங்கே செல்லவும்.

643
00:51:07,232 --> 00:51:08,312
அனைத்து திறந்த மூலங்களையும் ஸ்கேன் செய்யவும்,

644
00:51:08,900 --> 00:51:10,231
தொலைபேசிகள், கணினிகள்,

645
00:51:10,569 --> 00:51:11,854
pdas. எதுவாக இருந்தாலும்.

646
00:51:12,696 --> 00:51:14,016
இவரைப் பற்றி யாராவது ட்வீட் செய்தால்,

647
00:51:14,072 --> 00:51:15,107
நான் அதைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

648
00:51:15,824 --> 00:51:17,594
அனைத்து மரியாதையுடன்,
s.H.I.L.L.D என்றால் நடத்தி வருகிறது

649
00:51:17,618 --> 00:51:20,325
கேப்டன் அமெரிக்காவுக்கான வேட்டை
ஏன் என்பதை அறிய நாம் தகுதியானவர்கள்.

650
00:51:20,871 --> 00:51:22,236
பியர்ஸ்: ஏனென்றால் அவர் எங்களிடம் பொய் சொன்னார்.

651
00:51:23,874 --> 00:51:27,366
கேப்டன் ரோஜர்ஸிடம் தகவல் உள்ளது
இயக்குனர் கோபத்தின் மரணம் குறித்து.

652
00:51:27,919 --> 00:51:29,500
அவர் அதை பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார்.

653
00:51:30,547 --> 00:51:32,663
இதை ஏற்றுக்கொள்வது எவ்வளவு கடினம்,

654
00:51:33,759 --> 00:51:37,047
கேப்டன் அமெரிக்கா ஒரு தப்பியோடியவர்
sh.Ileld இலிருந்து.

655
00:52:04,623 --> 00:52:05,658
- அது எங்கே?
- பாதுகாப்பானது.

656
00:52:05,832 --> 00:52:07,447
- சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.
- எங்கே கிடைத்தது?

657
00:52:07,668 --> 00:52:08,908
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

658
00:52:09,127 --> 00:52:11,163
கோபம் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தது. ஏன்?

659
00:52:11,380 --> 00:52:12,745
- அதில் என்ன இருக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

660
00:52:12,964 --> 00:52:13,964
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

661
00:52:14,174 --> 00:52:15,814
நான் மட்டும் நடிக்கிறேன்
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், ரோஜர்ஸ்.

662
00:52:17,094 --> 00:52:19,054
கோபம் பணியமர்த்தப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்கள், இல்லையா?

663
00:52:20,097 --> 00:52:23,017
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. கப்பல் இருந்தது
அழுக்கு, கோபத்திற்கு ஒரு வழி தேவை, நீங்களும் அப்படித்தான்.

664
00:52:23,225 --> 00:52:24,431
நான் உன்னை மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.

665
00:52:26,311 --> 00:52:27,517
கோபத்தைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

666
00:52:31,483 --> 00:52:33,940
பெரும்பாலான புலனாய்வு சமூகம்
அவர் இருப்பதை நம்பவில்லை.

667
00:52:34,152 --> 00:52:36,985
செய்பவர்கள்
அவரை குளிர்கால சிப்பாய் என்று அழைக்கவும்.

668
00:52:37,197 --> 00:52:39,188
அவர் மீது வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது
இரண்டு டஜன் படுகொலைகள்

669
00:52:39,408 --> 00:52:41,273
கடந்த 50 ஆண்டுகளில்.

670
00:52:41,743 --> 00:52:43,279
எனவே அவர் ஒரு பேய் கதை.

671
00:52:43,662 --> 00:52:46,699
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் துணையாக இருந்தேன்
ஈரானிலிருந்து ஒரு அணுசக்தி பொறியாளர்.

672
00:52:46,915 --> 00:52:49,201
யாரோ வெளியே சுட்டனர்
ஒடெசா அருகே என் டயர்கள்.

673
00:52:49,418 --> 00:52:51,659
கட்டுப்பாட்டை இழந்தோம்,
நேராக ஒரு குன்றின் மீது சென்றது.

674
00:52:51,878 --> 00:52:53,163
நான் எங்களை வெளியே இழுத்தேன்.

675
00:52:53,380 --> 00:52:55,245
ஆனால் குளிர்கால சிப்பாய் அங்கே இருந்தார்.

676
00:52:56,007 --> 00:52:58,293
நான் என் பொறியாளரை மறைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அதனால் அவரை சுட்டார்

677
00:52:58,635 --> 00:52:59,635
நேராக என் மூலம்.

678
00:53:00,470 --> 00:53:01,550
சோவியத் ஸ்லக்.

679
00:53:02,180 --> 00:53:04,762
துப்பாக்கி இல்லை. பை-பை, பிகினி.

680
00:53:06,268 --> 00:53:08,133
ஆமாம், நீங்கள் பயங்கரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இப்போது அவற்றில்.

681
00:53:10,897 --> 00:53:13,388
அவரைப் பின்தொடர்வது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.
எனக்குத் தெரியும், நான் முயற்சித்தேன்.

682
00:53:14,776 --> 00:53:16,812
நீங்கள் சொன்னது போல், அவர் ஒரு பேய் கதை.

683
00:53:21,700 --> 00:53:23,565
சரி, கண்டுபிடிப்போம்
பேய் என்ன விரும்புகிறது.

684
00:53:23,785 --> 00:53:25,901
பியர்ஸ்:
நிக் ப்யூரி குளிர் ரத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார்.

685
00:53:26,413 --> 00:53:27,823
எந்தவொரு நியாயமான நபருக்கும்,

686
00:53:27,914 --> 00:53:30,530
அது அவரை தியாகியாக மாற்றும்
துரோகி அல்ல.

687
00:53:30,625 --> 00:53:32,145
ராக்வெல்:
அவரை துரோகியாக மாற்றுவது எது தெரியுமா?

688
00:53:32,169 --> 00:53:34,501
கூலிப்படையை அமர்த்துவது
தனது சொந்த கப்பலை கடத்த வேண்டும்.

689
00:53:34,671 --> 00:53:37,003
சிங்: நிக் ப்யூரி உங்கள் நட்பைப் பயன்படுத்தினார்

690
00:53:37,174 --> 00:53:40,211
இந்த சபையை வற்புறுத்த வேண்டும்
திட்ட நுண்ணறிவை தாமதப்படுத்துகிறது.

691
00:53:40,427 --> 00:53:42,708
அவருக்குத் தெரிந்த ஒரு திட்டம் வெளிப்படும்
அவரது சொந்த சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள்.

692
00:53:43,054 --> 00:53:45,921
சிறந்தது, அவர் உங்களிடம் பொய் சொன்னார். மோசமான நிலையில்...

693
00:53:46,141 --> 00:53:48,427
என்னை ராஜினாமா செய்ய அழைக்கிறீர்களா?

694
00:53:48,643 --> 00:53:50,083
நான் இங்கே ஒரு பேனா மற்றும் காகிதத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

695
00:53:50,228 --> 00:53:52,765
அந்த விவாதத்தை முன்வைக்கலாம்
பிற்காலத்திற்கு.

696
00:53:53,982 --> 00:53:55,518
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விவாதம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

697
00:53:55,692 --> 00:53:57,603
நாங்கள் ஏற்கனவே அதை பெற்றுள்ளோம், திரு. செயலாளர்.

698
00:53:58,695 --> 00:54:03,064
இந்த சபை நகர்கிறது
திட்ட நுண்ணறிவை உடனடியாக மீண்டும் செயல்படுத்தவும்.

699
00:54:04,367 --> 00:54:07,700
நீங்கள் துறுதுறுப்பாக ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,
இப்போது நல்ல நேரமாக இருக்கும்.

700
00:54:13,835 --> 00:54:17,123
ஓடுவதற்கான முதல் விதி
ஓடாதே, நட.

701
00:54:17,881 --> 00:54:20,213
நான் இந்த காலணிகளில் ஓடினால்,
அவர்கள் விழுந்துவிடுவார்கள்.

702
00:54:23,261 --> 00:54:25,861
இயக்கி ஒரு நிலை ஆறு ஹோமிங் உள்ளது
நிரல், எனவே நாம் துவக்கியவுடன்

703
00:54:25,889 --> 00:54:27,754
s.h.ile.l.d. தெரிந்து விடும்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்.

704
00:54:27,849 --> 00:54:28,929
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்?

705
00:54:29,351 --> 00:54:31,558
சுமார் ஒன்பது நிமிடங்கள்

706
00:54:33,188 --> 00:54:34,223
இப்போது.

707
00:54:39,569 --> 00:54:41,184
ரோமானோஃப்:
அந்தக் கப்பலைப் பற்றி கோபம் சரியாக இருந்தது.

708
00:54:41,404 --> 00:54:43,486
யாரோ எதையோ மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

709
00:54:43,698 --> 00:54:45,654
இந்த இயக்கி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
ஒருவித அல் மூலம்.

710
00:54:45,867 --> 00:54:48,233
அது தன்னைத் தானே மாற்றி எழுதுகிறது
என் கட்டளைகளை எதிர்க்க.

711
00:54:48,453 --> 00:54:50,068
நீங்கள் அதை மீற முடியுமா?

712
00:54:50,831 --> 00:54:53,112
இதை வளர்த்தவர்
என்னை விட சற்று புத்திசாலி.

713
00:54:53,458 --> 00:54:54,573
சற்று.

714
00:55:05,428 --> 00:55:06,668
நான் ஒரு ட்ரேசரை இயக்க முயற்சிக்கிறேன்.

715
00:55:07,764 --> 00:55:09,534
இது ஒரு நிரல்
என்று s.H.I.L.L.D. உருவாக்கப்பட்டது

716
00:55:09,558 --> 00:55:10,923
விரோதமான தீம்பொருளைக் கண்காணிக்க,

717
00:55:11,101 --> 00:55:13,888
அதனால் கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை என்றால்,

718
00:55:14,104 --> 00:55:15,704
ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அது எங்கிருந்து வந்தது.

719
00:55:16,273 --> 00:55:17,633
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

720
00:55:18,066 --> 00:55:21,650
ஓ, இல்லை. என் வருங்கால மனைவி தான் எனக்கு உதவினார்
சில தேனிலவு இடங்களுடன்.

721
00:55:21,862 --> 00:55:23,773
சரி. நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

722
00:55:23,989 --> 00:55:26,229
வாழ்த்துகள். எங்கே இருக்கின்றன
நீங்கள் செல்ல நினைக்கிறீர்களா?

723
00:55:27,784 --> 00:55:29,274
- நியூ ஜெர்சி.
- ஓ.

724
00:55:34,249 --> 00:55:35,864
என்னிடம் அதே கண்ணாடிகள் உள்ளன.

725
00:55:36,793 --> 00:55:38,454
ஆஹா, நீங்கள் இருவரும் நடைமுறையில் இரட்டையர்கள்.

726
00:55:38,712 --> 00:55:40,122
ஆமாம், நான் விரும்புகிறேன்.

727
00:55:40,630 --> 00:55:41,630
மாதிரி.

728
00:55:42,340 --> 00:55:44,376
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நான் ஆரோனாக இருந்தேன்.

729
00:55:44,467 --> 00:55:45,467
நன்றி.

730
00:55:47,971 --> 00:55:50,303
- நீங்கள் ஒன்பது நிமிடங்கள் சொன்னீர்கள். வாருங்கள்.
- ரிலாக்ஸ்.

731
00:55:51,558 --> 00:55:52,638
கிடைத்தது.

732
00:55:56,813 --> 00:55:57,893
உனக்கு தெரியுமா?

733
00:55:57,981 --> 00:55:59,517
நான் பழகினேன். போகலாம்.

734
00:56:01,693 --> 00:56:02,899
நிலையான டாக் குழு.

735
00:56:03,111 --> 00:56:04,442
இரண்டு பின்னால், இரண்டு குறுக்கே,

736
00:56:04,654 --> 00:56:06,235
மற்றும் இரண்டு நேராக எங்களை நோக்கி வருகின்றன.

737
00:56:06,448 --> 00:56:09,248
அவர்கள் எங்களை உருவாக்கினால், நான் ஈடுபடுவேன்,
நீங்கள் மெட்ரோவிற்கு தெற்கு எஸ்கலேட்டரைத் தாக்கினீர்கள்.

738
00:56:09,326 --> 00:56:11,470
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னைச் சுற்றி கையை வை.
நான் சொன்னதைக் கேட்டு சிரிக்கவும்.

739
00:56:11,494 --> 00:56:12,700
- என்ன?
- அதை செய்.

740
00:56:21,004 --> 00:56:22,004
மூலத்தில் எதிர்மறை.

741
00:56:23,673 --> 00:56:24,913
மூன்றில் எதிர்மறை.

742
00:56:25,258 --> 00:56:26,418
இரண்டில் எதிர்மறை.

743
00:56:26,593 --> 00:56:28,834
மேல் நிலைகளில் பாம்பு.
என்னிடம் வேலை செய்.

744
00:56:36,895 --> 00:56:37,895
என்னை முத்தமிடு. “என்ன?

745
00:56:38,063 --> 00:56:40,249
பாசத்தின் பொது காட்சிகள்
மக்களை மிகவும் அசௌகரியப்படுத்துகிறது.

746
00:56:40,273 --> 00:56:41,388
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

747
00:56:50,867 --> 00:56:52,448
நீங்கள் இன்னும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்களா?

748
00:56:53,370 --> 00:56:54,890
இது நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தை சரியாக இல்லை.

749
00:57:04,005 --> 00:57:06,121
எங்கே கேப்டன் அமெரிக்கா
காரை திருட கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

750
00:57:07,092 --> 00:57:08,628
- நாஜி ஜெர்மனி.
- ம்ம்ம்.

751
00:57:09,052 --> 00:57:11,088
மேலும் நாங்கள் கடன் வாங்குகிறோம்.
கோடுகளில் இருந்து உங்கள் கால்களை எடுக்கவும்.

752
00:57:15,350 --> 00:57:18,888
சரி, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்,
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

753
00:57:19,104 --> 00:57:20,539
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லையென்றால், என நினைக்கிறேன்.

754
00:57:20,563 --> 00:57:22,083
நீங்கள் அதற்கு பதில் சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
“என்ன?

755
00:57:22,107 --> 00:57:24,598
1945க்குப் பிறகு அதுதான் உங்கள் முதல் முத்தமா?

756
00:57:25,110 --> 00:57:26,566
- அது மோசமானது, இல்லையா?
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

757
00:57:26,736 --> 00:57:28,422
சரி, அது மாதிரி ஒலிக்கிறது
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

758
00:57:28,446 --> 00:57:29,526
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

759
00:57:29,614 --> 00:57:31,525
நான் வியந்தேன்
நீங்கள் எவ்வளவு பயிற்சி செய்திருக்கிறீர்கள்.

760
00:57:31,741 --> 00:57:33,552
- உங்களுக்கு பயிற்சி தேவையில்லை.
- அனைவருக்கும் பயிற்சி தேவை.

761
00:57:33,576 --> 00:57:35,783
1945க்குப் பிறகு இது எனக்கு முதல் முத்தம் அல்ல.

762
00:57:36,204 --> 00:57:37,910
எனக்கு வயது 95, நான் இறக்கவில்லை.

763
00:57:38,498 --> 00:57:39,988
இருப்பினும், சிறப்பு யாரும் இல்லையா?

764
00:57:42,252 --> 00:57:43,396
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், அது ஒருவித கடினமானது

765
00:57:43,420 --> 00:57:45,706
உடன் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க
வாழ்க்கை அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொண்டார்.

766
00:57:45,797 --> 00:57:47,797
சரி, அதெல்லாம் சரி.
நீங்கள் எதையாவது உருவாக்குங்கள்.

767
00:57:47,841 --> 00:57:49,752
- என்ன, உங்களைப் போல?
- எனக்குத் தெரியாது.

768
00:57:49,968 --> 00:57:51,237
உண்மை என்பது சூழ்நிலையின் விஷயம்.

769
00:57:51,261 --> 00:57:53,593
எல்லா மக்களுக்கும் இது எல்லாம் இல்லை,
எல்லா நேரத்திலும்.

770
00:57:54,931 --> 00:57:55,931
நானும் இல்லை.

771
00:57:56,683 --> 00:57:57,923
அது வாழ்வதற்கு கடினமான வழி.

772
00:57:59,144 --> 00:58:01,226
இருந்தாலும் இறக்காமல் இருப்பது நல்ல வழி.

773
00:58:02,105 --> 00:58:03,749
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒருவித கடினமானது
ஒருவரை நம்புவதற்கு,

774
00:58:03,773 --> 00:58:05,613
உனக்கு தெரியாத போது
அந்த ஒருவர் உண்மையில் யார்.

775
00:58:06,317 --> 00:58:07,397
ஆம்.

776
00:58:10,613 --> 00:58:11,693
நான் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

777
00:58:12,657 --> 00:58:13,657
ஒரு நண்பர் எப்படி?

778
00:58:17,120 --> 00:58:21,204
சரி, நீங்கள் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
தவறான வியாபாரத்தில், ரோஜர்ஸ்.

779
00:58:36,973 --> 00:58:38,338
ரோஜர்ஸ்: இதுதான்.

780
00:58:39,601 --> 00:58:41,512
கோப்பு இந்த ஆயங்களிலிருந்து வந்தது.

781
00:58:42,812 --> 00:58:44,018
நானும் அப்படித்தான்.

782
00:58:52,197 --> 00:58:53,653
இந்த முகாமில்தான் நான் பயிற்சி பெற்றேன்.

783
00:58:56,701 --> 00:58:57,816
நிறைய மாற்றவா?

784
00:59:00,497 --> 00:59:01,703
கொஞ்சம்.

785
00:59:01,915 --> 00:59:04,031
துரப்பண சார்ஜென்ட்:
பெண்களே, வேகத்தை எடுங்கள்!

786
00:59:04,250 --> 00:59:05,831
போகலாம்! போகலாம்!

787
00:59:06,669 --> 00:59:07,909
இரட்டை நேரம்!

788
00:59:09,214 --> 00:59:11,205
வாருங்கள், ரோஜர்ஸ், அதை நகர்த்தவும்!

789
00:59:15,261 --> 00:59:16,546
வா, உள்ளே விழு!

790
00:59:17,597 --> 00:59:18,677
ரோஜர்ஸ்!

791
00:59:19,140 --> 00:59:20,346
நான் சொன்னேன் உள்ளே விழு!

792
00:59:22,685 --> 00:59:23,845
ரோமானோஃப்: இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

793
00:59:24,020 --> 00:59:26,807
பூஜ்ஜிய வெப்ப கையொப்பங்கள்,
பூஜ்ஜிய அலைகள், ரேடியோ கூட இல்லை.

794
00:59:28,233 --> 00:59:31,066
கோப்பை யார் எழுதியிருந்தாலும் கண்டிப்பாக
மக்களை தூக்கி எறிய ஒரு திசைவியைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.

795
00:59:33,029 --> 00:59:34,029
அது என்ன?

796
00:59:34,239 --> 00:59:36,159
ரோஜர்ஸ்: இராணுவ விதிமுறைகள்
வெடிமருந்துகளை சேமித்து வைக்க தடை

797
00:59:36,241 --> 00:59:38,152
பாராக்ஸின் 500 கெஜங்களுக்குள்.

798
00:59:38,952 --> 00:59:40,988
இந்த கட்டிடம் தவறான இடத்தில் உள்ளது.

799
00:59:56,386 --> 00:59:58,217
ரோமானோஃப்: இது கவசம்.

800
00:59:59,097 --> 01:00:01,008
ஒருவேளை அது எங்கிருந்து தொடங்கியது.

801
01:00:19,075 --> 01:00:20,781
மற்றும் ஸ்டார்க்கின் தந்தை இருக்கிறார்.

802
01:00:21,411 --> 01:00:22,742
ரோஜர்ஸ்: ஹோவர்ட்.

803
01:00:24,080 --> 01:00:25,320
பெண் யார்?

804
01:00:44,726 --> 01:00:47,058
நீங்கள் ஏற்கனவே வேலை செய்து கொண்டிருந்தால்
ஒரு ரகசிய அலுவலகத்தில்,

805
01:00:57,614 --> 01:00:59,195
லிஃப்டை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

806
01:01:50,917 --> 01:01:54,660
இது தரவு புள்ளியாக இருக்க முடியாது.
இந்த தொழில்நுட்பம் பழமையானது.

807
01:02:24,659 --> 01:02:26,650
Y-e-s ஆம் என்று உச்சரிக்கிறார்.

808
01:02:30,707 --> 01:02:32,618
நாம் ஒரு விளையாட்டு விளையாடலாமா?

809
01:02:33,251 --> 01:02:35,617
- இது உண்மையில் ஒரு திரைப்படத்தில் இருந்து...
- எனக்குத் தெரியும், நான் பார்த்தேன்.

810
01:02:41,884 --> 01:02:43,840
ரோஜர்ஸ், ஸ்டீவன்,

811
01:02:44,887 --> 01:02:46,548
1918 இல் பிறந்தார்.

812
01:02:49,726 --> 01:02:52,433
ரோமானோஃப், நடாலியா அலியானோவ்னா,

813
01:02:52,645 --> 01:02:54,476
1984 இல் பிறந்தார்.

814
01:02:54,689 --> 01:02:56,020
இது ஒரு வகையான பதிவு.

815
01:02:56,232 --> 01:02:58,564
நான் ஒரு பதிவு இல்லை, fraulein.

816
01:02:59,235 --> 01:03:00,941
நான் இருந்த மனிதனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

817
01:03:01,237 --> 01:03:04,400
கேப்டன் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது
1945 இல் கைதி.

818
01:03:04,907 --> 01:03:06,522
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

819
01:03:08,369 --> 01:03:09,779
இந்த விஷயம் தெரியுமா?

820
01:03:13,207 --> 01:03:16,199
ரோஜர்ஸ்: அர்னிம் ஜோலா ஒரு ஜெர்மன்
சிவப்பு மண்டை ஓட்டுக்கு வேலை செய்த விஞ்ஞானி.

821
01:03:16,586 --> 01:03:17,621
அவர் இறந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

822
01:03:17,837 --> 01:03:20,123
ஜோலா: முதல் திருத்தம், நான் சுவிஸ்.

823
01:03:20,548 --> 01:03:22,914
இரண்டாவதாக, உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

824
01:03:23,092 --> 01:03:25,708
நான் உயிருடன் இருந்ததில்லை.

825
01:03:26,262 --> 01:03:30,551
1972 இல்,
நான் ஒரு முனைய நோயறிதலைப் பெற்றேன்.

826
01:03:30,767 --> 01:03:33,509
அறிவியலால் என் உடலை காப்பாற்ற முடியவில்லை.

827
01:03:33,811 --> 01:03:37,929
இருந்தாலும் என் மனம்
அது சேமிக்கத் தகுந்தது,

828
01:03:38,149 --> 01:03:41,892
200,000 அடி தரவு வங்கிகளில்.

829
01:03:42,111 --> 01:03:45,695
நீங்கள் என் மூளையில் நிற்கிறீர்கள்.

830
01:03:45,907 --> 01:03:48,114
- ரோஜர்ஸ்: நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- அழைக்கப்பட்டது.

831
01:03:48,743 --> 01:03:50,950
அது ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப்
உலகப் போருக்குப் பிறகு.

832
01:03:51,162 --> 01:03:54,780
S.h.lle.l.d. பணியமர்த்தப்பட்டது
மூலோபாய மதிப்பு கொண்ட ஜெர்மன் விஞ்ஞானிகள்.

833
01:03:54,957 --> 01:03:57,118
ஜோலா:
அவர்களின் காரியத்திற்கு என்னால் உதவ முடியும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

834
01:03:57,293 --> 01:03:59,158
நானும் எனக்கு உதவி செய்தேன்.

835
01:03:59,379 --> 01:04:00,869
ரோஜர்ஸ்:
ஹைட்ரா சிவப்பு மண்டை ஓட்டுடன் இறந்தார்.

836
01:04:01,089 --> 01:04:04,957
ஒரு தலையை வெட்டி,
இன்னும் இரண்டு அதன் இடத்தில் இருக்கும்.

837
01:04:05,385 --> 01:04:06,795
நிரூபியுங்கள்.

838
01:04:08,179 --> 01:04:10,090
காப்பகத்தை அணுகுகிறது.

839
01:04:10,640 --> 01:04:13,973
ஹைட்ரா நிறுவப்பட்டது
மனிதநேயம் என்ற நம்பிக்கை

840
01:04:14,143 --> 01:04:17,306
நம்ப முடியவில்லை
அதன் சொந்த சுதந்திரத்துடன்.

841
01:04:17,522 --> 01:04:20,184
நாம் உணராதது என்னவென்றால்
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் என்று

842
01:04:20,400 --> 01:04:23,187
அந்த சுதந்திரத்தை எடுக்க, அவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்.

843
01:04:24,070 --> 01:04:25,606
போர் எங்களுக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தது.

844
01:04:26,197 --> 01:04:29,485
மனிதநேயம் சரணடைய வேண்டும்
அதன் சுதந்திரம் விருப்பத்துடன்.

845
01:04:30,660 --> 01:04:33,367
போருக்குப் பிறகு,
எஸ்.எச்.எல்.எல்.டி. நிறுவப்பட்டது,

846
01:04:33,579 --> 01:04:35,661
மற்றும் நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.

847
01:04:36,124 --> 01:04:38,115
புதிய ஹைட்ரா வளர்ந்தது.

848
01:04:38,334 --> 01:04:42,577
ஒரு அழகான ஒட்டுண்ணி உள்ளே s.H.L.E.L.D.

849
01:04:43,005 --> 01:04:44,666
70 ஆண்டுகளாக,

850
01:04:44,841 --> 01:04:50,461
ஹைட்ரா ரகசியமாக இருந்துள்ளார்
உணவு நெருக்கடி, போர் அறுவடை,

851
01:04:50,680 --> 01:04:53,342
வரலாறு ஒத்துழைக்காதபோது,

852
01:04:54,183 --> 01:04:55,844
வரலாறு மாற்றப்பட்டது.

853
01:04:56,185 --> 01:04:58,346
அது சாத்தியமற்றது.
எஸ்.எச்.லை.எல்.டி. உன்னை நிறுத்தியிருப்பான்.

854
01:04:58,479 --> 01:05:00,891
விபத்துகள் ஏற்படும்.

855
01:05:02,900 --> 01:05:05,687
ஹைட்ரா ஒரு குழப்பமான உலகத்தை உருவாக்கியது

856
01:05:05,903 --> 01:05:09,737
மனிதகுலம் இறுதியாக தயாராக உள்ளது
அதன் சுதந்திரத்தை தியாகம் செய்ய

857
01:05:10,074 --> 01:05:12,065
அதன் பாதுகாப்பை பெற.

858
01:05:12,869 --> 01:05:16,111
ஒருமுறை சுத்திகரிப்பு செயல்முறை
முழுமையானது,

859
01:05:16,664 --> 01:05:20,031
ஹைட்ராவின் புதிய உலக ஒழுங்கு உருவாகும்.

860
01:05:20,960 --> 01:05:22,871
நாங்கள் வென்றோம், கேப்டன்.

861
01:05:23,045 --> 01:05:26,537
உங்கள் மரணம்
உங்கள் வாழ்க்கையைப் போலவே.

862
01:05:27,049 --> 01:05:28,084
பூஜ்ஜியத் தொகை.

863
01:05:31,721 --> 01:05:33,586
நான் சொன்னது போல...

864
01:05:34,432 --> 01:05:35,467
இந்த டிரைவில் என்ன இருக்கிறது?

865
01:05:35,725 --> 01:05:38,967
திட்ட நுண்ணறிவுக்கு நுண்ணறிவு தேவை.

866
01:05:39,437 --> 01:05:41,974
எனவே, நான் ஒரு அல்காரிதம் எழுதினேன்.

867
01:05:42,356 --> 01:05:43,709
என்ன வகையான அல்காரிதம்?
அது என்ன செய்கிறது?

868
01:05:43,733 --> 01:05:46,224
உங்கள் கேள்விக்கான பதில்
வசீகரமாக உள்ளது.

869
01:05:46,694 --> 01:05:50,733
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதைக் கேட்க முடியாத அளவுக்கு இறந்துவிட்டது

870
01:05:56,579 --> 01:05:57,989
ஸ்டீவ், எங்களுக்கு ஒரு போகி கிடைத்தது.

871
01:05:58,456 --> 01:05:59,992
குறுகிய தூர பாலிஸ்டிக்.

872
01:06:00,333 --> 01:06:01,994
30 வினாடிகள் டாப்ஸ். “யார் சுட்டது?

873
01:06:02,084 --> 01:06:03,084
கேடயம்.

874
01:06:03,252 --> 01:06:06,995
நான் பயப்படுகிறேன்
நான் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறேன், கேப்டன்.

875
01:06:07,507 --> 01:06:08,587
ஒப்புக்கொள்.

876
01:06:08,758 --> 01:06:10,999
இந்த வழி சிறந்தது.

877
01:06:11,219 --> 01:06:12,584
நாம் இருவரும்,

878
01:06:13,930 --> 01:06:15,170
நேரம் இல்லை.

879
01:07:38,598 --> 01:07:40,134
சொத்தை அழைக்கவும்.

880
01:07:56,365 --> 01:07:57,805
ரெனாட்டா: நான் போகப் போகிறேன், மிஸ்டர் பியர்ஸ்.

881
01:07:58,284 --> 01:08:00,070
நான் கிளம்பும் முன் உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

882
01:08:00,870 --> 01:08:04,158
இல்லை... பரவாயில்லை, ரெனாட்டா,
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

883
01:08:04,790 --> 01:08:06,496
சரி. இரவு-இரவு.

884
01:08:06,709 --> 01:08:08,370
நல்ல இரவு.

885
01:08:13,507 --> 01:08:14,872
கொஞ்சம் பால் வேண்டுமா?

886
01:08:24,518 --> 01:08:26,349
கால அட்டவணை நகர்ந்தது.

887
01:08:28,522 --> 01:08:30,228
எங்கள் சாளரம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

888
01:08:34,278 --> 01:08:36,394
இரண்டு இலக்குகள், நிலை ஆறு.

889
01:08:37,865 --> 01:08:40,072
அவர்கள் ஏற்கனவே எனக்கு சோலாவை செலவழித்தனர்.

890
01:08:40,284 --> 01:08:42,491
10 மணி நேரத்தில் மரணத்தை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

891
01:08:44,455 --> 01:08:46,571
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பியர்ஸ், நான்...

892
01:08:47,083 --> 01:08:48,368
நான் என்னுடையதை மறந்துவிட்டேன்

893
01:08:48,584 --> 01:08:49,699
தொலைபேசி.

894
01:08:54,757 --> 01:08:57,874
ஓ, ரெனாட்டா,
நீங்கள் தட்டியிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

895
01:09:22,451 --> 01:09:23,531
ஏய், மனிதனே.

896
01:09:23,619 --> 01:09:27,111
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
எங்களுக்கு தாழ்வாக ஒரு இடம் தேவை.

897
01:09:27,331 --> 01:09:28,946
நமக்குத் தெரிந்த அனைவரும் நம்மைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள்.

898
01:09:31,919 --> 01:09:33,409
எல்லோரும் இல்லை.

899
01:09:50,396 --> 01:09:52,057
நீங்கள் நலமா? ஆம்.

900
01:10:00,990 --> 01:10:02,480
என்ன நடக்கிறது?

901
01:10:05,745 --> 01:10:09,158
நான் முதலில் s.H.L.E.L.D இல் சேர்ந்தபோது.
நான் நேராகப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

902
01:10:13,002 --> 01:10:15,914
ஆனால் நான் வர்த்தகம் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஹைட்ராவுக்கான கேஜிபி.

903
01:10:21,802 --> 01:10:23,884
நான் யாருடைய பொய்யைச் சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

904
01:10:27,683 --> 01:10:30,425
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இனி வித்தியாசம்.

905
01:10:31,479 --> 01:10:33,519
நீங்கள் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
தவறான வியாபாரத்தில்.

906
01:10:38,694 --> 01:10:39,774
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

907
01:10:41,322 --> 01:10:42,357
பரவாயில்லை.

908
01:10:42,907 --> 01:10:45,114
அது நேர்மாறாக இருந்தால்,

909
01:10:46,368 --> 01:10:47,968
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவது என் கையில் இருந்தது,

910
01:10:48,037 --> 01:10:49,527
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்

911
01:10:51,707 --> 01:10:53,572
நான் செய்வேன் என்று நம்புவீர்களா?

912
01:10:55,753 --> 01:10:56,753
நான் இப்போது.

913
01:10:59,799 --> 01:11:01,539
மேலும் நான் எப்போதும் நேர்மையானவன்.

914
01:11:02,885 --> 01:11:04,045
சரி, நீங்கள் அழகாக சிப்பர் போல் தெரிகிறது

915
01:11:04,220 --> 01:11:06,300
இப்போது கண்டுபிடித்த ஒருவருக்கு
அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இறந்தார்கள்.

916
01:11:06,806 --> 01:11:10,469
சரி, நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் யாருடன் சண்டையிடுகிறேன் என்று தெரியும்.

917
01:11:11,352 --> 01:11:12,352
வில்சன்: நான் காலை உணவு செய்தேன்.

918
01:11:13,020 --> 01:11:15,932
நீங்கள் அந்த மாதிரி சாப்பிட்டால்.

919
01:11:17,525 --> 01:11:18,890
எனவே, கேள்வி என்னவென்றால்,

920
01:11:19,068 --> 01:11:21,428
யார் s.H.L.L.L.D இல் ஏவ முடியும்
உள்நாட்டு ஏவுகணை தாக்குதல்?

921
01:11:23,155 --> 01:11:24,155
பியர்ஸ்.

922
01:11:24,448 --> 01:11:27,219
யார் மேல் உட்கார்ந்து நடக்கும்
உலகின் மிகவும் பாதுகாப்பான கட்டிடம்.

923
01:11:27,243 --> 01:11:28,403
ஆனால் அவர் தனியாக வேலை செய்யவில்லை.

924
01:11:28,619 --> 01:11:30,905
ஜோலாவின் அல்காரிதம்
லெமூரியன் நட்சத்திரத்தில் இருந்தது.

925
01:11:32,081 --> 01:11:33,571
ஜாஸ்பர் சிட்வெல்லும் அப்படித்தான்.

926
01:11:37,253 --> 01:11:39,573
எனவே, உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால்,
மிகவும் விரும்பப்பட்ட இருவர் எப்படி இருக்கிறார்கள்

927
01:11:39,755 --> 01:11:42,667
வாஷிங்டனில் கடத்தல்
ஒரு s.H.L.L.L.D. பட்டப்பகலில் அதிகாரியா?

928
01:11:43,509 --> 01:11:45,374
பதில், நீங்கள் இல்லை.

929
01:11:46,345 --> 01:11:48,085
- இது என்ன?
- இதை ரெஸ்யூம் என்று அழைக்கவும்.

930
01:11:51,767 --> 01:11:53,303
இது பக்மாலா?

931
01:11:53,519 --> 01:11:55,119
காலித் கண்டில் மிஷன்,
அது நீயா?

932
01:11:56,689 --> 01:11:58,089
அவர் ஒரு பாராரஸ்க்யூ என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

933
01:11:59,859 --> 01:12:01,941
இது ரிலேயா? ஆம்.

934
01:12:02,152 --> 01:12:04,840
ரோமானோஃப்: அவர்கள் கொண்டு வர முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்
RPGs காரணமாக ஹெலிகாப்டர்களில்.

935
01:12:04,864 --> 01:12:05,882
நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்? ஒரு திருட்டு குழலா?

936
01:12:05,906 --> 01:12:06,941
இல்லை

937
01:12:07,700 --> 01:12:09,110
இவை.

938
01:12:14,039 --> 01:12:15,479
நீங்கள் ஒரு விமானி என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

939
01:12:15,624 --> 01:12:16,955
நான் விமானி என்று சொல்லவில்லை.

940
01:12:20,963 --> 01:12:22,703
இதைச் செய்யச் சொல்ல முடியாது, சாம்.

941
01:12:23,340 --> 01:12:24,750
நீங்கள் ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக வெளியேறினீர்கள்.

942
01:12:24,967 --> 01:12:26,457
நண்பரே, கேப்டன் அமெரிக்காவுக்கு எனது உதவி தேவை.

943
01:12:26,677 --> 01:12:28,277
மீண்டும் நுழைவதற்கு இதைவிட சிறந்த காரணம் எதுவும் இல்லை.

944
01:12:31,974 --> 01:12:33,827
எங்க கையில கிடைக்கும்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்று?

945
01:12:33,851 --> 01:12:35,051
கடைசியாக மீட் கோட்டை உள்ளது.

946
01:12:36,020 --> 01:12:38,511
மூன்று பாதுகாக்கப்பட்ட கதவுகளுக்குப் பின்னால்
மற்றும் 12 அங்குல எஃகு சுவர்.

947
01:12:41,567 --> 01:12:42,682
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

948
01:12:44,403 --> 01:12:45,984
கேளுங்கள், நான் இன்றிரவு வீட்டிற்கு பறக்க வேண்டும்

949
01:12:46,196 --> 01:12:48,983
ஏனெனில் எனக்கு கிடைத்தது
சில தொகுதி பிரச்சனை

950
01:12:49,158 --> 01:12:51,069
மற்றும் நான் சதை அழுத்த வேண்டும்.

951
01:12:51,285 --> 01:12:53,571
குறிப்பாக எந்த ஒரு அங்கமும்,
மிஸ்டர் செனட்டரா?

952
01:12:54,121 --> 01:12:55,531
ஓ, இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

953
01:12:56,498 --> 01:12:58,363
இருபத்தி மூன்று, ஒரு வகையான சூடான.

954
01:12:59,043 --> 01:13:00,158
உண்மையான சூடாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

955
01:13:00,377 --> 01:13:02,493
நிருபராக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியாது.

956
01:13:02,713 --> 01:13:03,753
அந்த நேரத்தில் யார் கேட்பது?

957
01:13:03,923 --> 01:13:05,603
போல் தெரியவில்லை
எனக்கு மிகவும் பிரச்சனை.

958
01:13:05,758 --> 01:13:07,840
உண்மையில்? ஏனென்றால் அவள் என் முதுகைக் கொல்கிறாள்.

959
01:13:08,802 --> 01:13:10,542
ஆனால் இது பற்றி பேச இடம் இல்லை.

960
01:13:10,763 --> 01:13:11,798
இது ஒரு நல்ல முள்.

961
01:13:13,098 --> 01:13:15,180
- நன்றி.
- இங்கே வா.

962
01:13:16,018 --> 01:13:17,349
வாழ்க ஹைட்ரா.

963
01:13:20,522 --> 01:13:22,522
- பார், அது அங்கேயே இருக்கிறது ...
- ஆம், நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

964
01:13:23,275 --> 01:13:25,155
- நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

965
01:13:33,577 --> 01:13:34,692
எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.

966
01:13:34,912 --> 01:13:36,573
காரை சுற்றி கொண்டு வாருங்கள்.

967
01:13:40,209 --> 01:13:41,369
ஆமாம், சார்?

968
01:13:41,460 --> 01:13:43,121
வில்சன்:
ஏஜென்ட் சிட்வெல், மதிய உணவு எப்படி இருந்தது?

969
01:13:43,337 --> 01:13:45,919
நண்டு கேக்குகளை இங்கே கேட்கிறேன்
சுவையாக உள்ளன.

970
01:13:46,048 --> 01:13:47,083
இவர் யார்?

971
01:13:47,257 --> 01:13:49,919
நல்ல தோற்றமுள்ள பையன்
சன்கிளாஸ்கள், உங்கள் 10 மணி.

972
01:13:52,054 --> 01:13:53,169
உங்கள் மற்ற 10 மணி.

973
01:13:55,057 --> 01:13:56,057
அங்கே போ.

974
01:13:58,894 --> 01:14:00,384
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

975
01:14:00,604 --> 01:14:02,484
நீங்கள் சுற்றி வருவீர்கள்
உங்கள் வலது மூலையில்.

976
01:14:02,606 --> 01:14:05,097
இரண்டு இடைவெளி கீழே ஒரு சாம்பல் நிற கார் உள்ளது.

977
01:14:05,317 --> 01:14:07,148
நீங்களும் நானும் சவாரி செய்யப் போகிறோம்.

978
01:14:07,361 --> 01:14:09,067
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

979
01:14:09,238 --> 01:14:11,820
ஏனெனில் அந்த டை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

980
01:14:12,282 --> 01:14:14,238
மற்றும் அதை குழப்புவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

981
01:14:23,836 --> 01:14:25,076
ஜோலாவின் அல்காரிதம் பற்றி சொல்லுங்கள்.

982
01:14:26,171 --> 01:14:27,171
கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

983
01:14:27,256 --> 01:14:28,358
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
லெமூரியன் நட்சத்திரத்தில்?

984
01:14:28,382 --> 01:14:30,088
நான் தூக்கி எறிந்து கொண்டிருந்தேன். எனக்கு கடல் நோய் வருகிறது.

985
01:14:35,264 --> 01:14:38,504
இந்த சிறிய காட்சியை தூண்டுவதற்காகவா
நீங்கள் என்னை கூரையிலிருந்து தூக்கி எறிவீர்களா?

986
01:14:39,601 --> 01:14:41,281
ஏனெனில் அது உண்மையில் இல்லை
உங்கள் பாணி, ரோஜர்ஸ்.

987
01:14:42,271 --> 01:14:43,271
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

988
01:14:44,148 --> 01:14:45,183
அது இல்லை.

989
01:14:45,733 --> 01:14:46,733
அது அவளுடையது.

990
01:14:50,654 --> 01:14:53,236
ஓ, காத்திரு. அந்த பொண்ணுக்கு என்ன
கணக்கியலில் இருந்து, லாரா...

991
01:14:53,782 --> 01:14:55,613
லில்லியன். உதடு குத்துவது சரியா?

992
01:14:55,701 --> 01:14:56,861
ஆமாம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

993
01:14:56,952 --> 01:14:58,442
ஆம். அதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

994
01:15:10,340 --> 01:15:12,376
ஜோலாவின் அல்காரிதம் ஒரு நிரல்

995
01:15:14,094 --> 01:15:15,174
தேர்ந்தெடுப்பதற்கு

996
01:15:15,387 --> 01:15:16,923
- நுண்ணறிவின் இலக்குகள்.
- என்ன இலக்குகள்?

997
01:15:17,306 --> 01:15:18,386
நீ!

998
01:15:19,391 --> 01:15:21,757
கெய்ரோவில் ஒரு தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்,
பாதுகாப்பு துணை செயலாளர்,

999
01:15:21,977 --> 01:15:24,389
அயோவா நகரத்தில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளி வல்லுநர்,

1000
01:15:24,646 --> 01:15:26,686
புரூஸ் பேனர், ஸ்டீபன் விசித்திரமான,
அச்சுறுத்தும் எவரும்

1001
01:15:26,982 --> 01:15:28,563
ஹைட்ராவுக்கு.

1002
01:15:28,776 --> 01:15:30,482
இப்போது, ​​அல்லது எதிர்காலத்தில்.

1003
01:15:30,819 --> 01:15:32,559
எதிர்காலத்தில்? அது எப்படி தெரியும்?

1004
01:15:36,158 --> 01:15:37,193
எப்படி முடியாது?

1005
01:15:39,328 --> 01:15:42,661
21 ஆம் நூற்றாண்டு ஒரு டிஜிட்டல் புத்தகம்.

1006
01:15:43,999 --> 01:15:45,830
அதை எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று ஹைட்ராவுக்கு ஜோலா கற்றுக் கொடுத்தார்.

1007
01:15:48,754 --> 01:15:49,869
உங்கள் வங்கி பதிவுகள்,

1008
01:15:50,339 --> 01:15:51,739
மருத்துவ வரலாறுகள், வாக்களிக்கும் முறைகள்,

1009
01:15:51,924 --> 01:15:54,336
மின்னஞ்சல்கள், தொலைபேசி அழைப்புகள்,
உன்னுடைய சாட் சாட் மதிப்பெண்கள்!

1010
01:15:55,886 --> 01:15:59,219
ஜோலாவின் அல்காரிதம்
மக்களின் கடந்த காலத்தை மதிப்பிடுகிறது

1011
01:16:00,140 --> 01:16:01,346
அவர்களின் எதிர்காலத்தை கணிக்க.

1012
01:16:01,683 --> 01:16:02,718
பின்னர் என்ன?

1013
01:16:06,146 --> 01:16:07,932
கடவுளே. பியர்ஸ் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.

1014
01:16:08,023 --> 01:16:09,559
அப்புறம் என்ன?

1015
01:16:12,152 --> 01:16:15,235
பின்னர் நுண்ணறிவு ஹெலிகேரியர்கள்
பட்டியலில் இருந்து நபர்களை கீறவும்.

1016
01:16:17,491 --> 01:16:19,322
ஒரு நேரத்தில் சில மில்லியன்.

1017
01:16:26,959 --> 01:16:28,186
சிட்வெல்: ஹைட்ரா கசிவுகளை விரும்புவதில்லை.

1018
01:16:28,210 --> 01:16:29,970
பிறகு ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
அதில் ஒரு கார்க் ஒட்டுகிறதா?

1019
01:16:30,087 --> 01:16:31,372
இன்சைட் 16 மணிநேரத்தில் தொடங்கப்படும்.

1020
01:16:31,547 --> 01:16:32,774
நாங்கள் அதை இங்கே கொஞ்சம் நெருக்கமாக வெட்டுகிறோம்.

1021
01:16:32,798 --> 01:16:34,709
எனக்கு தெரியும்.
டிஎன்ஏ ஸ்கேன்களைத் தவிர்க்க அவரைப் பயன்படுத்துவோம்

1022
01:16:34,883 --> 01:16:36,363
ஹெலிகேரியர்களை நேரடியாக அணுகவும்.

1023
01:16:36,510 --> 01:16:37,545
என்ன? உனக்கு பைத்தியமா?

1024
01:16:38,428 --> 01:16:40,188
இது ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான யோசனை.

1025
01:17:23,849 --> 01:17:25,055
சீதை!

1026
01:17:36,445 --> 01:17:37,810
ரோஜர்ஸ்: காத்திருங்கள்!

1027
01:19:18,213 --> 01:19:21,171
என்னிடம் அவள் இருக்கிறாள். அவனை கண்டுபிடி.

1028
01:20:26,448 --> 01:20:27,448
போ! எனக்கு இது கிடைத்தது!

1029
01:21:07,489 --> 01:21:09,300
ரோமானோஃப்: மேலே நெருப்பு எடுப்பது
மற்றும் விரைவுச்சாலைக்கு கீழே.

1030
01:21:09,324 --> 01:21:11,781
பொதுமக்கள் மிரட்டினர்.
மீண்டும், பொதுமக்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர்.

1031
01:21:15,956 --> 01:21:18,663
நான் ஒரு lz செய்கிறேன்,
வர்ஜீனியா அவென்யூவின் 2300 தொகுதி.

1032
01:21:18,834 --> 01:21:19,914
சந்திப்பு, இரண்டு நிமிடங்கள்.

1033
01:21:45,360 --> 01:21:46,360
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1034
01:21:46,903 --> 01:21:48,518
வழியிலிருந்து விலகி இரு!

1035
01:21:49,990 --> 01:21:51,446
_ஆஹா!

1036
01:23:35,595 --> 01:23:36,630
பக்கி?

1037
01:23:37,222 --> 01:23:38,632
யார் பக்கி?

1038
01:24:07,335 --> 01:24:08,895
கேடயத்தை கைவிடு, தொப்பி!
மண்டியிடு!

1039
01:24:09,004 --> 01:24:10,460
மண்டியிடு!

1040
01:24:10,672 --> 01:24:13,254
இறங்கு, இறங்கு! மண்டியிடு!

1041
01:24:13,341 --> 01:24:14,456
கீழே!

1042
01:24:15,010 --> 01:24:16,010
நகராதே.

1043
01:24:23,018 --> 01:24:24,258
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

1044
01:24:24,477 --> 01:24:26,388
இங்கே இல்லை. இங்கே இல்லை!

1045
01:24:41,911 --> 01:24:42,946
ரோஜர்ஸ்: அது அவர்தான்.

1046
01:24:46,207 --> 01:24:49,699
அவர் என்னை சரியாகப் பார்த்தார்
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது போல.

1047
01:24:50,253 --> 01:24:52,960
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?
அது, 70 ஆண்டுகளுக்கு முன் இருந்தது.

1048
01:24:53,173 --> 01:24:54,379
ஜோலா.

1049
01:24:54,549 --> 01:24:56,164
பக்கியின் முழு யூனிட்டும் 43 இல் கைப்பற்றப்பட்டது.

1050
01:24:56,384 --> 01:24:58,215
ஜோலா அவர் மீது பரிசோதனை செய்தார்.

1051
01:24:58,428 --> 01:25:00,714
அவர் என்ன செய்தாலும்
பக்கி வீழ்ச்சியிலிருந்து உயிர்வாழ உதவியது.

1052
01:25:02,432 --> 01:25:03,717
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் ...

1053
01:25:03,808 --> 01:25:05,719
அதில் உங்கள் தவறில்லை, ஸ்டீவ்.

1054
01:25:09,356 --> 01:25:11,062
என்னிடம் எதுவும் இல்லாதபோதும், எனக்கு பக்கி இருந்தது.

1055
01:25:14,402 --> 01:25:16,108
நாங்கள் இங்கே ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும்.

1056
01:25:16,321 --> 01:25:17,506
அந்த காயத்தின் மீது நாம் அழுத்தம் கொடுக்காவிட்டால்,

1057
01:25:17,530 --> 01:25:19,130
அவள் இங்கே டிரக்கில் இரத்தம் கசியும்.

1058
01:25:26,414 --> 01:25:29,531
ஆ அந்த விஷயம் என் மூளையை அழுத்தியது.

1059
01:25:32,629 --> 01:25:33,709
யார் இந்த பையன்?

1060
01:25:44,516 --> 01:25:46,472
மூன்று துளைகள். தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

1061
01:26:13,628 --> 01:26:15,539
மலை: ஜிஎஸ்டபிள்யூ. அவள் குறைந்தது ஒரு பைண்ட் இழந்திருக்கிறாள்.

1062
01:26:15,755 --> 01:26:16,961
வில்சன்: இரண்டு இருக்கலாம்.

1063
01:26:17,132 --> 01:26:19,123
- நான் அவளை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
- அவள் முதலில் அவனைப் பார்க்க வேண்டும்.

1064
01:26:29,060 --> 01:26:31,267
மோசமான நேரம் பற்றி.

1065
01:26:33,231 --> 01:26:34,846
சிதைந்த முதுகெலும்பு நெடுவரிசை,

1066
01:26:35,483 --> 01:26:36,814
ஸ்டெர்னம் விரிசல்,

1067
01:26:36,901 --> 01:26:38,482
உடைந்த கழுத்து எலும்பு,

1068
01:26:38,653 --> 01:26:40,314
துளையிடப்பட்ட கல்லீரல்,

1069
01:26:40,488 --> 01:26:42,228
மற்றும் ஒரு தலைவலி.

1070
01:26:42,490 --> 01:26:43,821
உங்கள் நுரையீரல் சரிந்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1071
01:26:44,033 --> 01:26:45,318
அதை மறந்து விடக்கூடாது.

1072
01:26:45,535 --> 01:26:47,150
மற்றபடி நான் நல்லவன்.

1073
01:26:47,537 --> 01:26:49,653
அவர்கள் உங்களைத் திறந்துவிட்டார்கள். உங்கள் இதயம் நின்றுவிட்டது.

1074
01:26:49,873 --> 01:26:51,909
டெட்ரோடோடாக்சின் பி.

1075
01:26:52,125 --> 01:26:54,081
ஒரு நிமிடத்திற்கு ஒரு துடிப்புக்கு துடிப்பு குறைகிறது.

1076
01:26:54,294 --> 01:26:56,080
பேனர் அதை மன அழுத்தத்திற்காக உருவாக்கியது.

1077
01:26:56,296 --> 01:26:58,878
அவருக்கு இவ்வளவு பெரிய வேலை செய்யவில்லை,
ஆனால் அதற்கு ஒரு பயன் கிடைத்தது.

1078
01:26:59,090 --> 01:27:00,955
ஏன் இவ்வளவு ரகசியம்?
எங்களிடம் மட்டும் ஏன் சொல்லக்கூடாது?

1079
01:27:01,176 --> 01:27:03,457
இயக்குனரின் எந்த முயற்சியும்
வாழ்க்கை வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும்.

1080
01:27:03,928 --> 01:27:06,135
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால் உங்களைக் கொல்ல முடியாது.

1081
01:27:06,473 --> 01:27:07,553
தவிர,

1082
01:27:08,850 --> 01:27:10,340
யாரை நம்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1083
01:27:25,867 --> 01:27:27,198
சார்ஜென்ட் பார்ன்ஸ்.

1084
01:27:29,370 --> 01:27:30,370
பக்கி, இல்லை!

1085
01:27:34,083 --> 01:27:37,166
ஜோலா:
நடைமுறை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

1086
01:27:41,049 --> 01:27:44,712
நீங்கள் ஹைட்ராவின் புதிய முஷ்டியாக இருக்கிறீர்கள்.

1087
01:27:45,136 --> 01:27:46,136
அவரை ஐஸ் மீது வைக்கவும்.

1088
01:27:57,524 --> 01:27:58,524
ஐயா.

1089
01:27:59,234 --> 01:28:00,724
அவர் நிலையற்றவர்.

1090
01:28:01,236 --> 01:28:02,646
ஒழுங்கற்ற.

1091
01:28:15,917 --> 01:28:16,997
பணி அறிக்கை.

1092
01:28:20,505 --> 01:28:21,836
இப்போது பணி அறிக்கை.

1093
01:28:34,644 --> 01:28:36,054
பாலத்தின் மீது மனிதன்.

1094
01:28:39,190 --> 01:28:40,430
அவர் யார்?

1095
01:28:41,860 --> 01:28:44,101
இந்த வார தொடக்கத்தில் நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தீர்கள்
மற்றொரு பணியில்.

1096
01:28:47,198 --> 01:28:48,529
நான் அவரை அறிந்தேன்.

1097
01:28:57,125 --> 01:28:59,787
உங்கள் பணி மனித குலத்திற்கு கிடைத்த பரிசு.

1098
01:29:02,088 --> 01:29:03,453
நீங்கள் நூற்றாண்டை வடிவமைத்தீர்கள்.

1099
01:29:04,173 --> 01:29:06,630
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முறை செய்ய வேண்டும்.

1100
01:29:07,927 --> 01:29:11,590
சமூகம் ஒரு முக்கிய கட்டத்தில் உள்ளது
ஒழுங்கிற்கும் குழப்பத்திற்கும் இடையில்.

1101
01:29:11,806 --> 01:29:14,468
மற்றும் நாளை காலை,
நாங்கள் அதற்கு அழுத்தம் கொடுப்போம்.

1102
01:29:15,602 --> 01:29:18,810
ஆனால், உங்கள் பங்கை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,
என்னுடையதை என்னால் செய்ய முடியாது.

1103
01:29:20,481 --> 01:29:23,314
ஹைட்ரா உலகிற்கு கொடுக்க முடியாது
அது தகுதியான சுதந்திரம்.

1104
01:29:26,362 --> 01:29:27,943
ஆனால் நான் அவரை அறிந்தேன்.

1105
01:29:34,495 --> 01:29:35,985
பியர்ஸ்: அவரை தயார்படுத்துங்கள்.

1106
01:29:36,205 --> 01:29:38,787
அவர் நீண்ட காலமாக கிரையோ ஃப்ரீஸிலிருந்து வெளியேறியுள்ளார்.

1107
01:29:39,000 --> 01:29:40,991
பின்னர் அவரை துடைத்து மீண்டும் தொடங்கவும்.

1108
01:30:22,710 --> 01:30:26,294
இந்த மனிதன் மறுத்துவிட்டான்
அமைதிக்கான நோபல் பரிசு.

1109
01:30:27,048 --> 01:30:30,290
அமைதி என்பது ஒரு சாதனையல்ல என்றார்.

1110
01:30:30,760 --> 01:30:32,842
அது ஒரு பொறுப்பாக இருந்தது.

1111
01:30:33,846 --> 01:30:37,088
பார், இது போன்ற விஷயங்கள்
இது எனக்கு நம்பிக்கை சிக்கல்களைத் தருகிறது.

1112
01:30:37,850 --> 01:30:39,090
ஏவுதலை நிறுத்த வேண்டும்.

1113
01:30:40,061 --> 01:30:42,803
சபை என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி என் அழைப்புகளை ஏற்கிறேன்.

1114
01:30:45,316 --> 01:30:46,396
அது என்ன?

1115
01:30:46,776 --> 01:30:49,438
ஹெலிகாரியர்கள் 3,000 அடியை அடைந்ததும்,

1116
01:30:49,529 --> 01:30:52,862
அவர்கள் நுண்ணறிவுடன் முக்கோணமாக இருப்பார்கள்
செயற்கைக்கோள்கள், முழுமையாக ஆயுதமாக்கப்படுகின்றன.

1117
01:30:53,574 --> 01:30:55,235
கோபம்: அந்த கேரியர்களை நாம் மீற வேண்டும்

1118
01:30:55,451 --> 01:30:57,988
மற்றும் அவர்களின் இலக்கை மாற்றவும்
எங்கள் சொந்த கத்திகள்.

1119
01:30:58,079 --> 01:30:59,264
மலை: ஒன்றிரண்டு பேர் வெட்ட மாட்டார்கள்.

1120
01:30:59,288 --> 01:31:01,779
நாம் மூன்றையும் இணைக்க வேண்டும்
இது வேலை செய்வதற்கான கேரியர்கள்,

1121
01:31:02,000 --> 01:31:05,333
ஏனெனில் அவற்றில் ஒன்று கூட இருந்தால்
கப்பல்கள் தொடர்ந்து செயல்படுகின்றன,

1122
01:31:05,545 --> 01:31:07,331
நிறைய பேர் இறந்துவிடுவார்கள்.

1123
01:31:07,547 --> 01:31:10,710
கப்பலில் உள்ள அனைவரையும் நாம் கருத வேண்டும்
அந்த கேரியர்கள் ஹைட்ரா.

1124
01:31:11,050 --> 01:31:13,132
நாம் அவர்களை கடந்து செல்ல வேண்டும்,
இந்த சர்வர் பிளேடுகளைச் செருகவும்.

1125
01:31:13,344 --> 01:31:16,427
மற்றும் ஒருவேளை, ஒருவேளை
எஞ்சியிருப்பதைக் காப்பாற்ற முடியும்...

1126
01:31:16,639 --> 01:31:17,825
ரோஜர்ஸ்:
நாங்கள் எதையும் காப்பாற்றவில்லை.

1127
01:31:17,849 --> 01:31:19,284
நாங்கள் சும்மா இல்லை
கேரியர்களை இறக்கி, நிக்.

1128
01:31:19,308 --> 01:31:20,411
நாங்கள் s.H.Le.L.D ஐ அகற்றுகிறோம்.

1129
01:31:20,435 --> 01:31:21,912
S.h.l.le.l.d. இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1130
01:31:21,936 --> 01:31:24,097
நீங்கள் இந்த பணியை எனக்கு கொடுத்தீர்கள்.
இப்படித்தான் முடிகிறது.

1131
01:31:24,230 --> 01:31:26,350
S.h.lle.l.d. சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

1132
01:31:26,566 --> 01:31:28,419
உங்கள் மூக்கின் கீழ் ஹைட்ரா வளர்ந்தது
மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லை.

1133
01:31:28,443 --> 01:31:31,606
நாங்கள் ஏன் சந்திக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த குகையில்? நான் கவனித்தேன்.

1134
01:31:31,946 --> 01:31:33,652
எத்தனை பேர் விலை கொடுத்தார்கள்
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்?

1135
01:31:36,701 --> 01:31:38,441
பார், பார்ன்ஸ் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

1136
01:31:38,661 --> 01:31:40,541
ரோஜர்ஸ்: உங்களிடம் இருந்தாலும்,
நீ என்னிடம் சொல்லியிருப்பாயா?

1137
01:31:40,747 --> 01:31:43,454
அல்லது உங்களிடம் இருக்கும்
அதையும் பிரித்து வைத்தாரா?

1138
01:31:43,666 --> 01:31:46,453
S.h.ile.l.d., hydra,

1139
01:31:46,669 --> 01:31:47,954
அது எல்லாம் செல்கிறது.

1140
01:31:48,463 --> 01:31:49,669
ஹில்: அவர் சொல்வது சரிதான்.

1141
01:31:55,470 --> 01:31:56,505
வில்சன்: என்னைப் பார்க்காதே.

1142
01:31:56,721 --> 01:31:58,586
அவர் செய்வதை நான் மெதுவாக செய்கிறேன்.

1143
01:32:02,310 --> 01:32:03,971
சரி...

1144
01:32:10,234 --> 01:32:12,646
நீங்கள் கொடுப்பது போல் தெரிகிறது
இப்போது கட்டளையிடுகிறது, கேப்டன்.

1145
01:32:24,290 --> 01:32:25,746
பக்கி: நாங்கள் உங்களைத் தேடினோம்.

1146
01:32:27,043 --> 01:32:29,043
என் மக்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினர்
கல்லறைக்கு ஒரு சவாரி.

1147
01:32:29,253 --> 01:32:32,837
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும்.
நான் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்.

1148
01:32:33,966 --> 01:32:35,331
எப்படி இருந்தது?

1149
01:32:35,843 --> 01:32:37,299
பரவாயில்லை.

1150
01:32:37,762 --> 01:32:39,673
அவள் அப்பாவுக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறாள்.

1151
01:32:41,182 --> 01:32:42,422
நான் கேட்க இருந்தேன்...

1152
01:32:42,850 --> 01:32:44,610
நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், பக்.
நான் தான்...

1153
01:32:45,478 --> 01:32:47,164
பக்கி: நாம் வைக்கலாம்
தரையில் படுக்கை மெத்தைகள்

1154
01:32:47,188 --> 01:32:48,678
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது போல.

1155
01:32:49,357 --> 01:32:51,848
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என் காலணிகளை பிரகாசிக்க வேண்டும்,

1156
01:32:52,276 --> 01:32:53,937
ஒருவேளை குப்பையை வெளியே எடுக்கலாம்.

1157
01:32:58,991 --> 01:33:00,401
வாருங்கள்.

1158
01:33:03,454 --> 01:33:06,867
நன்றி, பக்,
ஆனால் நான் சொந்தமாக பெற முடியும்.

1159
01:33:14,799 --> 01:33:16,439
கடைசி வரை உங்களுடன் இருக்கிறேன் நண்பரே.

1160
01:33:19,720 --> 01:33:21,051
அவர் அங்கு வருவார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1161
01:33:21,139 --> 01:33:22,174
எனக்கு தெரியும்.

1162
01:33:23,057 --> 01:33:26,390
அவர் யாராக இருந்தாலும் பாருங்கள்
அவர் இப்போது இருக்கும் பையன்,

1163
01:33:27,061 --> 01:33:29,222
அவர் நீங்கள் காப்பாற்றும் வகையானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1164
01:33:29,438 --> 01:33:30,894
நீங்கள் நிறுத்தும் வகை அவர்.

1165
01:33:33,568 --> 01:33:35,149
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

1166
01:33:35,486 --> 01:33:37,442
சரி, அவர் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்காமல் இருக்கலாம்.

1167
01:33:37,655 --> 01:33:39,111
அவருக்கு உங்களைத் தெரியாது.

1168
01:33:39,824 --> 01:33:40,859
அவர் செய்வார்.

1169
01:33:43,661 --> 01:33:44,901
கியர் அப். நேரமாகிவிட்டது.

1170
01:33:47,582 --> 01:33:48,662
நீங்கள் அதை அணியப் போகிறீர்களா?

1171
01:33:48,916 --> 01:33:52,283
இல்லை. நீங்கள் போரில் ஈடுபடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் சீருடை அணிய வேண்டும்.

1172
01:34:00,219 --> 01:34:01,629
ஓ, மனிதனே.

1173
01:34:02,430 --> 01:34:04,512
நான் மிகவும் நீக்கப்பட்டேன்.

1174
01:34:29,415 --> 01:34:31,622
அப்பா மீது மனிதன்:
நாங்கள் இறுதி வெளியீட்டு வரிசையில் இருக்கிறோம்.

1175
01:34:33,294 --> 01:34:35,205
நாங்கள் வழிகாட்டுதலில் செல்கிறோம்.

1176
01:34:37,131 --> 01:34:39,247
அப்பா மீது பெண்:
நிலையங்களைத் தொடங்க அனைத்து பணியாளர்களும்.

1177
01:34:40,009 --> 01:34:41,289
பியர்ஸ்: உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

1178
01:34:41,385 --> 01:34:42,420
ஹவ்லி: அருமை.

1179
01:34:42,511 --> 01:34:45,002
விமான நிலையத்திலிருந்து சவாரி, குறைவாக உள்ளது.

1180
01:34:45,139 --> 01:34:47,630
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எஸ்.எச்.எல்.எல்.எல்.டி. முடியாது
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த.

1181
01:34:47,808 --> 01:34:49,719
கேப்டன் அமெரிக்கா உட்பட.

1182
01:34:53,147 --> 01:34:55,729
இந்த வசதி பயோமெட்ரிக் முறையில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

1183
01:34:55,942 --> 01:34:58,809
மேலும் இவை உங்களுக்குத் தரும்
தடையற்ற அணுகல்.

1184
01:35:02,782 --> 01:35:04,134
தொழில்நுட்பம் 1:
இரண்டு மாதங்களாக அங்கேயே பார்க்கிங் செய்கிறேன்.

1185
01:35:04,158 --> 01:35:05,928
தொழில்நுட்பம் 2: ஆனால் அது அவருடைய இடம்.
தொழில்நுட்பம் 1: அவர் எங்கே இருந்தார்?

1186
01:35:05,952 --> 01:35:07,192
தொழில்நுட்பம் 2: ஆப்கானிஸ்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

1187
01:35:07,286 --> 01:35:09,277
எதிர்மறை டிடி ஆறு. முறை நிரம்பியுள்ளது.

1188
01:35:09,497 --> 01:35:10,817
சரி, அவர் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்.

1189
01:35:10,873 --> 01:35:12,363
அனைவரும்: ஆஹா!

1190
01:35:12,458 --> 01:35:13,743
உணவாக இருக்க வேண்டும்.

1191
01:35:15,544 --> 01:35:17,159
நான் அதை சரி பார்க்கிறேன்.

1192
01:35:18,005 --> 01:35:20,997
மேன் ஆன் பா: டிரிஸ்கெலியன் கட்டளை
ஏவுகணைக்கான பகுதியை அகற்றுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

1193
01:35:24,679 --> 01:35:25,679
மன்னிக்கவும்.

1194
01:35:25,721 --> 01:35:28,178
பியர்ஸ்: எனக்கு சாலை தெரியும்
சரியாக இருக்கவில்லை,

1195
01:35:28,683 --> 01:35:32,016
மற்றும் உங்களில் சிலர் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள்
வழியில் என்னை காரில் இருந்து வெளியேற்றினார்.

1196
01:35:34,272 --> 01:35:35,272
இறுதியாக, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1197
01:35:35,982 --> 01:35:37,893
மேலும் உலகம் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

1198
01:35:38,859 --> 01:35:40,739
ரோஜர்ஸ் ஆன் பா:
S.H.I.E.L.D அனைவரும் கவனத்திற்கு முகவர்கள்,

1199
01:35:40,778 --> 01:35:42,518
இது ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ்.

1200
01:35:44,323 --> 01:35:46,530
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
கடந்த சில நாட்களாக.

1201
01:35:47,576 --> 01:35:49,817
உங்களில் சிலர் ஆர்டர் செய்யப்பட்டனர்
என்னை வேட்டையாட.

1202
01:35:50,538 --> 01:35:53,405
ஆனால் நீங்கள் உண்மையை அறியும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

1203
01:35:56,544 --> 01:35:58,705
S.h.le.l.d. இல்லை
நாங்கள் என்ன நினைத்தோம்.

1204
01:35:58,921 --> 01:36:00,627
இது ஹைட்ராவால் கைப்பற்றப்பட்டது.

1205
01:36:01,757 --> 01:36:03,418
அலெக்சாண்டர் பியர்ஸ் அவர்களின் தலைவர்.

1206
01:36:07,555 --> 01:36:09,887
எஸ்.டி.ஆர்.ஐ.கே.இ. மற்றும் நுண்ணறிவு குழுவினர்
ஹைட்ராவும் உள்ளன.

1207
01:36:10,099 --> 01:36:11,179
இன்னும் எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியாது,

1208
01:36:12,435 --> 01:36:13,835
ஆனால் அவர்கள் கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1209
01:36:15,229 --> 01:36:17,094
அவர்கள் நின்று கொண்டிருக்கலாம்
உங்களுக்கு அருகில்.

1210
01:36:18,691 --> 01:36:20,352
அவர்கள் விரும்பியதை அவர்கள் கிட்டத்தட்ட வைத்திருக்கிறார்கள்.

1211
01:36:21,152 --> 01:36:23,234
முழுமையான கட்டுப்பாடு.

1212
01:36:23,738 --> 01:36:25,069
அவர்கள் நிக் கோபத்தை சுட்டனர்.

1213
01:36:26,198 --> 01:36:27,313
அது அங்கு முடிவடையாது.

1214
01:36:27,867 --> 01:36:30,074
அந்த ஹெலிகாரியர்களை இன்று ஏவினால்,

1215
01:36:30,244 --> 01:36:32,564
ஹைட்ரா கொல்ல முடியும்
அவர்களின் வழியில் நிற்கும் எவரும்.

1216
01:36:35,541 --> 01:36:36,906
நாம் அவர்களை நிறுத்தாவிட்டால்.

1217
01:36:40,921 --> 01:36:42,036
நான் நிறைய கேட்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1218
01:36:43,966 --> 01:36:47,129
ஆனால் சுதந்திரத்தின் விலை அதிகம்.
அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது.

1219
01:36:47,887 --> 01:36:49,752
மேலும் இது நான் செலுத்த தயாராக உள்ள விலை.

1220
01:36:52,141 --> 01:36:54,928
மேலும் நான் மட்டும் என்றால், அப்படியே ஆகட்டும்.

1221
01:36:56,604 --> 01:36:58,344
ஆனால் நான் இல்லை என்று பந்தயம் கட்ட தயாராக இருக்கிறேன்.

1222
01:37:03,110 --> 01:37:06,398
அதை முதலில் எழுதினாயா,
அல்லது அது உங்கள் தலைக்கு மேல் இருந்ததா?

1223
01:37:06,906 --> 01:37:08,521
நீ கசப்பான மகனே.

1224
01:37:12,620 --> 01:37:13,655
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

1225
01:37:16,540 --> 01:37:18,155
நான் தரையைப் பெற்றிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1226
01:37:25,049 --> 01:37:27,961
வெளியீட்டு வரிசையை முன்னெச்சரிக்கை செய்யவும்.
இப்போது அந்த கப்பல்களை அனுப்புங்கள்.

1227
01:37:32,348 --> 01:37:33,838
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1228
01:37:33,933 --> 01:37:34,933
உம்...

1229
01:37:38,896 --> 01:37:39,976
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1230
01:37:40,147 --> 01:37:41,227
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1231
01:37:49,949 --> 01:37:52,156
நான் அந்தக் கப்பல்களை ஏவப் போவதில்லை.

1232
01:37:54,870 --> 01:37:56,155
கேப்டனின் உத்தரவு.

1233
01:37:56,372 --> 01:37:57,612
உங்கள் நிலையத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1234
01:37:57,998 --> 01:37:59,033
அவர் சொன்னது போல்...

1235
01:37:59,208 --> 01:38:00,243
அங்கேயே பிடி.

1236
01:38:00,334 --> 01:38:01,665
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1237
01:38:01,836 --> 01:38:02,836
கேப்டனின் உத்தரவு.

1238
01:38:05,256 --> 01:38:06,666
நீங்கள் தவறான பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், முகவர்.

1239
01:38:08,509 --> 01:38:10,124
நீங்கள் நிற்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது.

1240
01:38:54,513 --> 01:38:56,033
S.h.ile.l.d. முகவர்:
விரிகுடா கதவை மூடு!

1241
01:38:56,182 --> 01:38:57,388
இப்போது விரிகுடா கதவை மூடு!

1242
01:38:57,892 --> 01:38:58,892
விரிகுடா கதவை மூடு!

1243
01:39:18,704 --> 01:39:19,910
துவக்கத்தை துவக்கி உள்ளனர்.

1244
01:39:40,142 --> 01:39:42,724
ஏய், கேப், எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
கெட்டவர்களிடமிருந்து நல்லவர்களா?

1245
01:39:42,937 --> 01:39:44,537
அவர்கள் உங்களை நோக்கி சுட்டால், அவர்கள் மோசமானவர்கள்.

1246
01:40:17,763 --> 01:40:18,763
ஏய், தொப்பி,

1247
01:40:18,973 --> 01:40:20,964
அந்த கெட்டவர்களை நான் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

1248
01:40:21,058 --> 01:40:22,058
நீங்கள் நலமா?

1249
01:40:24,186 --> 01:40:25,722
நான் இன்னும் சாகவில்லை.

1250
01:40:32,695 --> 01:40:34,435
பியர்ஸ்: நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1251
01:40:36,949 --> 01:40:40,066
பாகிஸ்தான் அணிவகுத்தால் என்ன
நாளை மும்பைக்குள்

1252
01:40:41,370 --> 01:40:43,570
அவர்கள் என்று உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் மகள்களை இழுக்கப் போகிறது

1253
01:40:43,706 --> 01:40:46,493
மரணதண்டனைக்காக ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில்,

1254
01:40:48,919 --> 01:40:52,252
நீங்கள் அதை நிறுத்த முடியும்,
சுவிட்ச் ஒரு ஃபிளிக் உடன்.

1255
01:40:52,464 --> 01:40:53,624
மாட்டீர்களா?

1256
01:40:53,841 --> 01:40:55,456
நீங்கள் அனைவரும் மாட்டீர்களா?

1257
01:40:57,344 --> 01:40:58,834
அது உங்கள் சுவிட்ச் என்றால் இல்லை.

1258
01:41:23,370 --> 01:41:24,576
மன்னிக்கவும்.

1259
01:41:31,003 --> 01:41:32,539
உங்கள் தருணத்தில் நான் அடியெடுத்து வைத்தேனா?

1260
01:41:34,131 --> 01:41:36,372
செயற்கைக்கோள்கள் 3,000 அடி வரம்பில் உள்ளன.

1261
01:41:37,343 --> 01:41:38,503
பருந்து, நிலை?

1262
01:41:38,761 --> 01:41:39,921
ஈடுபாடு.

1263
01:42:04,036 --> 01:42:05,321
சரி, தொப்பி. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1264
01:42:07,706 --> 01:42:08,741
ஓ, சீதை.

1265
01:42:39,279 --> 01:42:40,735
மலை: எட்டு நிமிடங்கள், தொப்பி.

1266
01:42:41,240 --> 01:42:42,605
அதில் வேலை செய்கிறார்கள்.

1267
01:42:50,958 --> 01:42:51,993
என்ன செய்கிறாய்?

1268
01:42:52,084 --> 01:42:53,665
அவள் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை முடக்குகிறாள்

1269
01:42:53,752 --> 01:42:55,552
மற்றும் அனைத்து ரகசியங்களையும் கொட்டுகிறது
இணையத்தில்.

1270
01:42:55,713 --> 01:42:57,294
ஹைட்ராஸ் உட்பட.
மற்றும் கவசம். 'எஸ்.

1271
01:42:58,632 --> 01:42:59,712
இதைச் செய்தால்,

1272
01:42:59,967 --> 01:43:01,628
உங்கள் கடந்த காலம் எதுவும் இல்லை
மறைந்திருக்கும்.

1273
01:43:04,722 --> 01:43:07,213
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
உலகம் உன்னை பார்க்க வேண்டும்

1274
01:43:07,433 --> 01:43:08,969
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பது போல்?

1275
01:43:09,727 --> 01:43:11,137
நீங்களா?

1276
01:43:27,411 --> 01:43:28,446
ஆல்பா பூட்டு.

1277
01:43:30,581 --> 01:43:31,866
பால்கன், நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

1278
01:43:32,040 --> 01:43:33,040
நான் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1279
01:44:03,864 --> 01:44:04,864
ஹூ!

1280
01:44:05,574 --> 01:44:07,155
ஓ, ஆமாம்!

1281
01:44:13,165 --> 01:44:14,200
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1282
01:44:17,836 --> 01:44:19,667
பிராவோ பூட்டு.

1283
01:44:21,465 --> 01:44:22,750
இரண்டு கீழே, ஒன்று செல்ல.

1284
01:44:25,052 --> 01:44:26,892
முன்னணி விமானி:
அனைத்து எஸ்.எச்.எல்.எல்.எல்.டி. விமானிகள், போராட்டம்.

1285
01:44:27,429 --> 01:44:30,045
நாங்கள் மட்டுமே விமான ஆதரவு
கேப்டன் ரோஜர்ஸ் பெற்றுள்ளார்.

1286
01:45:12,516 --> 01:45:15,178
குறியாக்கத்தை முடக்குகிறது
ஒரு நிர்வாக ஆணையாகும்.

1287
01:45:15,394 --> 01:45:17,055
இதற்கு இரண்டு ஆல்பா நிலை உறுப்பினர்கள் தேவை.

1288
01:45:17,271 --> 01:45:19,227
கவலைப்படாதே. நிறுவனம் வருகிறது.

1289
01:45:42,838 --> 01:45:43,953
என் பூக்கள் கிடைத்ததா?

1290
01:45:46,675 --> 01:45:48,515
- பியர்ஸ்: நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, நிக்.
- உண்மையில்?

1291
01:45:50,304 --> 01:45:52,169
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1292
01:45:52,389 --> 01:45:53,845
விளையாட்டு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1293
01:45:54,933 --> 01:45:56,639
அப்படியிருக்க என்னை ஏன் s.H.I.L.D. இன் தலைவராக்க வேண்டும்?

1294
01:45:56,727 --> 01:45:58,012
நீங்கள் சிறந்தவராக இருந்ததால்,

1295
01:45:58,186 --> 01:45:59,746
மற்றும் மிகவும் இரக்கமற்ற நபர்
நான் எப்போதோ சந்தித்தேன்.

1296
01:45:59,980 --> 01:46:02,187
மக்களைக் காக்க நான் செய்ததைச் செய்தேன்.

1297
01:46:03,108 --> 01:46:05,064
எங்கள் எதிரிகள் உங்கள் எதிரிகள், நிக்.

1298
01:46:05,986 --> 01:46:08,318
கோளாறு. போர்.

1299
01:46:09,323 --> 01:46:11,801
இது ஒரு நேரம் தான்
மாஸ்கோவில் ஒரு அழுக்கு குண்டு வெடிக்கும் முன்,

1300
01:46:11,825 --> 01:46:13,986
அல்லது ஒரு emp fries சிகாகோ.

1301
01:46:15,579 --> 01:46:16,989
ராஜதந்திரமா?

1302
01:46:17,164 --> 01:46:19,496
ஒரு ஹோல்டிங் ஆக்ஷன், நிக். ஒரு பேண்ட்-எய்ட்.

1303
01:46:20,417 --> 01:46:23,329
மற்றும் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று கற்றுக்கொண்டேன். பொகோடா.

1304
01:46:25,088 --> 01:46:27,795
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்தீர்கள்.

1305
01:46:29,009 --> 01:46:33,298
என்னால் வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்த முடியும்
ஏழு பில்லியன் மக்கள்

1306
01:46:34,014 --> 01:46:35,629
20 மில்லியனை தியாகம் செய்வதன் மூலம்.

1307
01:46:37,184 --> 01:46:39,140
இது அடுத்த படி, நிக்.

1308
01:46:39,353 --> 01:46:40,663
தைரியம் இருந்தால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1309
01:46:40,687 --> 01:46:42,769
இல்லை எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

1310
01:46:47,277 --> 01:46:49,142
S.h.ile.l.d. கணினி:
விழித்திரை ஸ்கேனர் செயலில் உள்ளது.

1311
01:46:50,656 --> 01:46:53,022
நாங்கள் துடைத்துவிட்டோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அமைப்பிலிருந்து உங்கள் அனுமதி?

1312
01:46:53,200 --> 01:46:55,156
நீங்கள் என் கடவுச்சொல்லை அழித்துவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1313
01:46:55,369 --> 01:46:57,280
எனது விழித்திரை ஸ்கேன் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

1314
01:46:57,829 --> 01:47:00,662
ஆனால் நீங்கள் முன்னால் இருக்க விரும்பினால்
என்னைப் பற்றிய, திரு. செயலாளர்,

1315
01:47:04,670 --> 01:47:07,628
நீங்கள் இரு கண்களையும் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

1316
01:47:12,052 --> 01:47:13,542
கணினி: ஆல்பா நிலை உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

1317
01:47:14,054 --> 01:47:15,885
குறியாக்கக் குறியீடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

1318
01:47:16,056 --> 01:47:17,216
பாதுகாப்புகள் அகற்றப்பட்டன.

1319
01:47:17,599 --> 01:47:20,591
சார்லி கேரியர்
போர்ட் வில்லில் இருந்து 45 டிகிரி.

1320
01:47:26,316 --> 01:47:27,396
ஆறு நிமிடங்கள்.

1321
01:47:27,567 --> 01:47:30,024
ஏய், சாம், ஒரு சவாரி வேண்டும்.

1322
01:47:30,904 --> 01:47:32,565
ரோஜர். நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1323
01:47:35,200 --> 01:47:36,406
நான் தான் செய்தேன்!

1324
01:47:54,177 --> 01:47:56,088
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் கனமானவர்
நீங்கள் பார்ப்பதை விட.

1325
01:47:56,263 --> 01:47:57,378
நான் ஒரு பெரிய காலை உணவை சாப்பிட்டேன்.

1326
01:48:00,017 --> 01:48:01,302
ஸ்டீவல்

1327
01:48:31,798 --> 01:48:33,358
வில்சன்: தொப்பி! தொப்பி, உள்ளே வா.
நலமா?

1328
01:48:33,759 --> 01:48:35,044
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1329
01:48:35,594 --> 01:48:36,754
நான் இன்னும் ஹெலிகாரியரில் தான் இருக்கிறேன்.

1330
01:48:37,679 --> 01:48:39,294
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அடித்தளமாக இருக்கிறேன்.

1331
01:48:39,931 --> 01:48:42,263
வழக்கு கீழே உள்ளது. மன்னிக்கவும், தொப்பி.

1332
01:48:43,101 --> 01:48:44,966
கவலைப்படாதே. எனக்கு கிடைத்தது.

1333
01:48:46,980 --> 01:48:48,620
பெண்:
அவசர வெளியேற்ற எச்சரிக்கை.

1334
01:48:48,690 --> 01:48:51,648
அனைத்து பணியாளர்களும், தொடரவும்
நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு மண்டலங்கள்.

1335
01:48:53,236 --> 01:48:56,156
S.h.lle.l.d. முகவர்: அனைத்து எஸ்.எச்.ஐ.எல்.எல்.டி.
ரேலி பாயிண்ட் டெல்டாவில் முகவர்கள் மீண்டும் குழுமுகிறார்கள்.

1336
01:49:00,827 --> 01:49:02,947
அனுப்பு:
ஐயா, சபை மீறப்பட்டது.

1337
01:49:03,288 --> 01:49:05,654
- மீண்டும் செய்யவும், அனுப்பவும்.
- அங்கே கருப்பு விதவை இருக்கிறாள்.

1338
01:49:05,874 --> 01:49:07,205
தலையை உயர்த்தியது.

1339
01:49:09,419 --> 01:49:10,659
- பருந்து?
- ஆமாம்.

1340
01:49:10,796 --> 01:49:11,814
ரம்லோ சபைக்கு தலைமை தாங்கினார்.

1341
01:49:11,838 --> 01:49:12,838
நான் இல் இருக்கிறேன்.

1342
01:49:24,434 --> 01:49:25,514
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள், பக்.

1343
01:49:27,604 --> 01:49:29,060
அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.

1344
01:49:37,531 --> 01:49:38,862
தயவு செய்து என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதீர்கள்.

1345
01:50:49,102 --> 01:50:50,102
முடிந்தது.

1346
01:50:51,104 --> 01:50:52,104
மேலும் இது ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.

1347
01:50:59,779 --> 01:51:01,659
நீங்கள் இரண்டு அங்குலத்தை விரும்பினால் தவிர
உங்கள் மார்பெலும்பில் துளை,

1348
01:51:01,698 --> 01:51:02,778
நான் அந்த துப்பாக்கியை கீழே போட்டேன்.

1349
01:51:05,493 --> 01:51:07,449
அந்த நேரத்தில் ஆயுதம் ஏந்தியது
நீங்கள் அதை பொருத்தினீர்கள்.

1350
01:51:26,306 --> 01:51:27,306
ஆஹா!

1351
01:51:41,279 --> 01:51:42,359
அதை விடு!

1352
01:51:42,989 --> 01:51:43,989
அதை விடு!

1353
01:52:04,511 --> 01:52:07,753
நான் 41 ல் இருக்கிறேன், நோக்கி செல்கிறேன்
தென்மேற்கு படிக்கட்டு.

1354
01:52:14,479 --> 01:52:16,060
இது வலிக்கும்.

1355
01:52:17,357 --> 01:52:20,440
ஹைட்ரா கைதிகள் இல்லை.
ஆர்டர் செய்தால் போதும்.

1356
01:52:20,652 --> 01:52:22,859
மற்றும் ஒழுங்கு வலி மூலம் மட்டுமே வருகிறது.

1357
01:52:24,281 --> 01:52:26,647
- நீங்கள் உங்களுக்கான தயாரா?
- மனிதனே, நரகத்தை மூடு.

1358
01:52:28,451 --> 01:52:29,782
லெப்டினன்ட், இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

1359
01:52:29,869 --> 01:52:31,951
சார்லி xo:
செயற்கைக்கோள் இணைப்புக்கு 65 வினாடிகள்.

1360
01:52:32,038 --> 01:52:35,030
இலக்கு கட்டம் ஈடுபட்டுள்ளது.
ஆயுதங்களின் வரிசையை இப்போது குறைக்கிறது.

1361
01:52:39,045 --> 01:52:40,125
ஒரு நிமிடம்.

1362
01:53:00,025 --> 01:53:01,561
மலை: 30 வினாடிகள், தொப்பி.

1363
01:53:03,194 --> 01:53:04,730
நில்லுங்கள்.

1364
01:53:07,407 --> 01:53:09,022
சார்லி...

1365
01:53:18,335 --> 01:53:20,604
சார்லி ஆயுத தொழில்நுட்பம்:
3,000 அடியை எட்டியுள்ளோம்.

1366
01:53:20,628 --> 01:53:21,708
சட் இணைப்பு இப்போது ஆன்லைனில் வருகிறது.

1367
01:53:24,174 --> 01:53:25,254
வரிசைப்படுத்து அல்காரிதம்.

1368
01:53:26,926 --> 01:53:28,526
சார்லி ஆயுத தொழில்நுட்பம்:
அல்காரிதம் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1369
01:53:29,304 --> 01:53:30,824
பியர்ஸ்: நாங்கள் இலக்கை நோக்கி செல்கிறோம்.

1370
01:53:49,824 --> 01:53:51,594
சார்லி ஆயுத தொழில்நுட்பம்:
இலக்கு நிறைவை அடைந்தது.

1371
01:53:51,618 --> 01:53:52,618
அனைத்து இலக்குகளும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.

1372
01:53:52,702 --> 01:53:53,702
தயாரானதும் நெருப்பு.

1373
01:53:56,206 --> 01:53:57,412
துப்பாக்கி சூடு...

1374
01:53:57,582 --> 01:53:58,617
மூன்று,

1375
01:53:58,917 --> 01:53:59,917
இரண்டு...

1376
01:54:01,127 --> 01:54:02,458
ஒன்று.

1377
01:54:05,131 --> 01:54:06,166
சார்லி பூட்டு.

1378
01:54:06,633 --> 01:54:07,633
இலக்குகள் எங்கே?

1379
01:54:09,135 --> 01:54:10,135
இலக்குகள் எங்கே?

1380
01:54:10,762 --> 01:54:11,968
சரி, தொப்பி, அங்கிருந்து வெளியேறு.

1381
01:54:29,406 --> 01:54:30,406
இப்போது தீ.

1382
01:54:31,491 --> 01:54:32,731
- ஆனால், ஸ்டீவ்...
- செய்!

1383
01:54:33,493 --> 01:54:34,653
இப்போதே செய்!

1384
01:55:05,191 --> 01:55:06,191
என்ன வீண்.

1385
01:55:06,359 --> 01:55:09,567
ரோமானோஃப்: எனவே, நீங்கள் இன்னும் வேலியில் இருக்கிறீர்கள்
ரோஜர்ஸ் வாய்ப்புகள் பற்றி?

1386
01:55:09,779 --> 01:55:12,816
செல்ல நேரம், கவுன்சில் பெண். இந்த வழி.
வாருங்கள்.

1387
01:55:13,324 --> 01:55:14,814
நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து பறக்கவிடப் போகிறீர்கள்.

1388
01:55:15,034 --> 01:55:18,197
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு காலம் இருந்தது
நான் உங்களுக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்திருப்பேன்.

1389
01:55:18,413 --> 01:55:19,698
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள்.

1390
01:55:19,873 --> 01:55:21,829
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் போது நீங்கள் மீண்டும் செய்வீர்கள்.

1391
01:55:35,180 --> 01:55:36,295
ரோமானோஃப்.

1392
01:55:37,056 --> 01:55:38,136
நடாஷா.

1393
01:55:40,185 --> 01:55:41,971
நடாஷா! வாருங்கள்!

1394
01:55:46,357 --> 01:55:47,597
ஓ

1395
01:55:49,027 --> 01:55:50,563
அவை உண்மையில் கொட்டுகின்றன.

1396
01:56:23,603 --> 01:56:25,013
வாழ்க ஹைட்ரா.

1397
01:57:20,493 --> 01:57:21,949
நீங்கள் உங்கள் ஆழத்தை விட்டுவிட்டீர்கள், குழந்தை.

1398
01:57:25,665 --> 01:57:27,155
மைந்தனின் மகனே!

1399
01:57:39,304 --> 01:57:41,144
தயவு செய்து சொல்லுங்கள்
அந்த ஹெலிகாப்டர் காற்றில்!

1400
01:57:41,681 --> 01:57:43,241
ரோமானோஃப்: சாம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1401
01:57:43,683 --> 01:57:45,514
41வது மாடி! வடமேற்கு மூலை!

1402
01:57:45,727 --> 01:57:47,263
நாங்கள் இருக்கிறோம்! நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

1403
01:57:47,478 --> 01:57:48,558
ஒரு விருப்பம் இல்லை!

1404
01:58:03,369 --> 01:58:05,530
41வது மாடி! 41வது!

1405
01:58:05,872 --> 01:58:09,205
அவர்கள் தரை எண்களை வைப்பது போல் இல்லை
கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில்.

1406
01:58:10,585 --> 01:58:13,076
மலை! ஸ்டீவ் எங்கே?
ரோஜர்ஸில் இடம் கிடைத்ததா?

1407
01:58:29,562 --> 01:58:30,642
என்னை உனக்கு தெரியும்.

1408
01:58:32,398 --> 01:58:33,729
இல்லை, நான் இல்லை!

1409
01:58:43,242 --> 01:58:44,573
பக்கி.

1410
01:58:46,079 --> 01:58:47,535
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

1411
01:58:55,088 --> 01:58:59,001
உங்கள் பெயர் ஜேம்ஸ் புக்கானன் பார்ன்ஸ்.

1412
01:58:59,217 --> 01:59:00,423
வாயை மூடு!

1413
01:59:09,143 --> 01:59:10,599
நான் உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன்.

1414
01:59:14,607 --> 01:59:15,938
நீ என் நண்பன்.

1415
01:59:22,949 --> 01:59:24,314
நீ தான் என் பணி.

1416
01:59:26,619 --> 01:59:28,610
நீ என் பணி!

1417
01:59:31,958 --> 01:59:32,958
பின்னர் அதை முடிக்கவும்.

1418
01:59:36,462 --> 01:59:38,623
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
வரியின் இறுதி வரை.

1419
02:01:50,304 --> 02:01:51,635
உங்கள் இடதுபுறம்.

1420
02:02:42,648 --> 02:02:45,210
பெண் ஜாமீன்: நீங்கள் பணிவுடன் செய்கிறீர்கள்
உண்மையை, முழு உண்மையையும் சொல்வதாக சத்தியம் செய்,

1421
02:02:45,234 --> 02:02:46,314
மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லையா?

1422
02:02:46,527 --> 02:02:47,937
ரோமானோஃப்: நான் செய்கிறேன்.

1423
02:02:49,947 --> 02:02:52,427
குழு உறுப்பினர்: ஏன் செய்யவில்லை
கேப்டன் ரோஜர்ஸிடமிருந்து நாங்கள் இன்னும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா?

1424
02:02:54,368 --> 02:02:56,279
என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அவர் சொல்ல விட்டுவிட்டார்.

1425
02:02:56,495 --> 02:02:58,326
நாசமானது என்று நினைக்கிறேன்
பொடோமாக்கின் நடுப்பகுதி

1426
02:02:58,539 --> 02:02:59,859
தன் கருத்தை மிக நேர்த்தியாக வெளிப்படுத்தினார்.

1427
02:02:59,916 --> 02:03:01,059
குழு உறுப்பினர்:
சரி, அவர் எப்படி விளக்க முடியும்

1428
02:03:01,083 --> 02:03:03,665
இந்த நாடு பராமரிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
அதன் தேசிய பாதுகாப்பு

1429
02:03:03,836 --> 02:03:07,954
இப்போது அவனும் நீங்களும் வீணாகிவிட்டீர்கள்
நமது உளவுத்துறை எந்திரத்திற்கு.

1430
02:03:08,382 --> 02:03:10,338
ஹைட்ரா உங்களுக்கு பொய்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தது,
உளவுத்துறை அல்ல.

1431
02:03:10,509 --> 02:03:13,376
அவற்றில் பல உங்களிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது
சொல்வதில் ஒரு தனிப்பட்ட கை.

1432
02:03:13,596 --> 02:03:14,836
முகவர், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1433
02:03:15,014 --> 02:03:16,675
இந்தக் குழுவில் சிலர் இருக்கிறார்கள் என்று

1434
02:03:16,891 --> 02:03:19,007
உங்கள் சேவைப் பதிவைக் கருத்தில் கொண்டவர்கள்,

1435
02:03:19,185 --> 02:03:20,925
இந்த நாட்டுக்காகவும் எதிராகவும்

1436
02:03:21,687 --> 02:03:23,427
நீங்கள் ஒரு சிறைச்சாலையைச் சேர்ந்தவர் என்று.

1437
02:03:23,648 --> 02:03:25,604
கேபிடல் மலையில் வாய் விட்டு பேசவில்லை.

1438
02:03:27,526 --> 02:03:29,107
நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்க மாட்டீர்கள்.

1439
02:03:30,112 --> 02:03:34,025
நீங்கள் எங்களில் யாரையும் வைக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு சிறையில். ஏன் தெரியுமா?

1440
02:03:35,493 --> 02:03:36,858
எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

1441
02:03:37,161 --> 02:03:38,492
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை.

1442
02:03:39,622 --> 02:03:41,863
ஆம், உலகம் ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய இடம்,

1443
02:03:42,083 --> 02:03:44,244
ஆம், நாங்கள் அதை அவ்வாறு செய்ய உதவுகிறோம்.

1444
02:03:44,794 --> 02:03:47,536
ஆனால் நாங்களும் தான்
அதை பாதுகாக்க சிறந்த தகுதி.

1445
02:03:49,215 --> 02:03:51,171
எனவே, என்னை கைது செய்ய விரும்பினால் கைது செய்யுங்கள்.

1446
02:03:52,218 --> 02:03:53,879
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1447
02:04:29,380 --> 02:04:32,213
எனவே, நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
முன்பு இந்த மாதிரி.

1448
02:04:32,717 --> 02:04:34,253
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

1449
02:04:36,971 --> 02:04:39,132
நாங்கள் ஹைட்ராவின் கோப்புகளை டேட்டா மைனிங் செய்து வருகிறோம்.

1450
02:04:39,348 --> 02:04:41,468
நிறைய எலிகள் போல் தெரிகிறது
கப்பலுடன் இறங்கவில்லை.

1451
02:04:43,060 --> 02:04:44,391
நான் இன்றிரவு ஐரோப்பா செல்கிறேன்.

1452
02:04:45,354 --> 02:04:46,594
நீங்கள் வருகிறீர்களா என்று கேட்க விரும்பினேன்.

1453
02:04:47,773 --> 02:04:49,388
நான் முதலில் செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருக்கிறது.

1454
02:04:50,317 --> 02:04:52,854
நீங்கள் எப்படி, வில்சன்?
உங்கள் திறன்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதனைப் பயன்படுத்தலாம்.

1455
02:04:53,904 --> 02:04:55,610
நான் உளவாளியை விட சிப்பாய்.

1456
02:04:56,741 --> 02:04:58,481
சரி, அப்படியானால்.

1457
02:05:03,122 --> 02:05:07,331
யாராவது என்னிடம் கேட்டால்,
அவர்கள் என்னை இங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்.

1458
02:05:09,128 --> 02:05:10,897
நீங்கள் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.
அது அவர் நெருங்கியதைப் போல

1459
02:05:10,921 --> 02:05:12,536
நன்றி சொல்ல.

1460
02:05:13,716 --> 02:05:14,796
அவருடன் செல்லவில்லையா?

1461
02:05:15,301 --> 02:05:16,541
இல்லை

1462
02:05:16,761 --> 02:05:18,752
- இங்கே தங்கவில்லை.
- இல்லை.

1463
02:05:19,597 --> 02:05:21,757
நான் என் கவர்கள் அனைத்தையும் ஊதிவிட்டேன்.
நான் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1464
02:05:21,974 --> 02:05:22,974
அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

1465
02:05:23,476 --> 02:05:25,091
நான் அதை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1466
02:05:27,313 --> 02:05:28,428
நீங்கள் கேட்ட விஷயம்,

1467
02:05:28,814 --> 02:05:31,100
நான் கியேவில் இருந்து சில உதவிகளை அழைத்தேன்.

1468
02:05:34,070 --> 02:05:36,812
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? அந்த செவிலியரை அழையுங்கள்.

1469
02:05:37,239 --> 02:05:38,445
அவள் நர்ஸ் அல்ல.

1470
02:05:38,657 --> 02:05:40,488
மேலும் நீங்கள் எஸ்.எச்.எல்.எல்.டி. முகவர்.

1471
02:05:41,410 --> 02:05:43,492
- மீண்டும் அவள் பெயர் என்ன?
- ஷரோன்.

1472
02:05:44,246 --> 02:05:45,246
அவள் நல்லவள்.

1473
02:05:57,718 --> 02:05:59,458
கவனமாக இருங்கள், ஸ்டீவ்.

1474
02:06:00,304 --> 02:06:02,044
நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கலாம்
அந்த நூலை இழுக்கவும்.

1475
02:06:13,609 --> 02:06:15,349
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

1476
02:06:15,778 --> 02:06:17,018
நீ என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை.

1477
02:06:17,196 --> 02:06:18,276
எனக்கு தெரியும்.

1478
02:06:20,241 --> 02:06:21,401
நாம் எப்போது தொடங்குவது?

1479
02:08:20,819 --> 02:08:24,437
முடிந்துவிட்டது. ப்யூரி வெளியிட்டுள்ளது
எல்லாம் பொதுமக்களுக்கு.

1480
02:08:25,157 --> 02:08:26,488
அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்.

1481
02:08:27,076 --> 02:08:28,996
ஹெர் ஸ்ட்ரக்கர், அவர்கள் கிடைத்தால்
இங்கே எங்கள் வேலை வார்த்தை,

1482
02:08:29,119 --> 02:08:30,905
அவர்களுக்குத் தெரிந்தால் நாங்கள் ஹைட்ரா சேவை செய்கிறோம்...

1483
02:08:31,121 --> 02:08:32,827
ஹைட்ரா, எஸ்.எச்.ஐ.எல்.எல்.டி.

1484
02:08:33,832 --> 02:08:36,665
ஒரு நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்
அது இனி நாணயம் அல்ல.

1485
02:08:40,506 --> 02:08:41,996
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது

1486
02:08:44,051 --> 02:08:46,667
விட மதிப்பு அதிகம்
அவர்களில் எவருக்கும் எப்போதும் தெரியும்.

1487
02:08:49,306 --> 02:08:53,015
நாங்கள் மட்டுமே கீறினோம்
மேற்பரப்பு மற்றும் ஏற்கனவே,

1488
02:08:55,813 --> 02:08:59,647
அங்கு மற்ற வசதிகள் செய்யப்படுகின்றன
உலகம் முழுவதும் ஹைட்ராவின் நல்ல வேலை.

1489
02:09:00,818 --> 02:09:04,231
கேப்டன் அமெரிக்காவுக்கு நாங்கள் அவர்களுக்கு உணவளிப்போம்
மற்றும் அவரது வண்ணமயமான நண்பர்கள்,

1490
02:09:04,446 --> 02:09:06,277
அவற்றை நம் வாசனையிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

1491
02:09:06,490 --> 02:09:08,731
தொண்டர்கள் பற்றி என்ன?

1492
02:09:08,951 --> 02:09:10,487
இறந்தவர்கள் மிகவும் ஆழமாகப் புதைக்கப்படுவார்கள்

1493
02:09:10,703 --> 02:09:12,819
அவர்களின் சொந்த பேய்கள் முடியாது
அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1494
02:09:14,915 --> 02:09:16,155
மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்கள்?

1495
02:09:18,294 --> 02:09:19,784
இரட்டையர்கள்.

1496
02:09:23,382 --> 02:09:26,465
விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர்கள் இரட்டையர்களை சந்திப்பார்கள்.

1497
02:09:28,679 --> 02:09:30,590
இது இனி உளவாளிகளின் உலகம் அல்ல.

1498
02:09:30,806 --> 02:09:32,762
ஹீரோக்களின் உலகம் கூட இல்லை.

1499
02:09:33,767 --> 02:09:36,474
இது அதிசயங்களின் யுகம், டாக்டர்.

1500
02:09:38,355 --> 02:09:40,641
இதைவிட பயங்கரமான ஒன்றும் இல்லை

1501
02:09:41,483 --> 02:09:42,598
ஒரு அதிசயத்தை விட.